x
x Colección Voces que dejan Huellas
"El verso siempre recuerda que fué un arte oral antes de ser un arte escrito. Se acuerda que fué primero canción."
Jorge Luis Borges
lo largo de varios años hemos ido formando y enriqueciendo la colección de grabaciones sonoras de los más importantes autores de la lengua espa&ñola que en su propia voz se han producido desde mediados del Siglo XX. De igual forma hemos encontrado y queremos compartir con ustedes algunas ligas muy valiosas sobre este tema. Nos permitimos recomendarles algunas de estas espléndidas obras. Originalmente estos trabajos se editaron y fueron puestos a la venta en discos LP de vinyl principalmente en España, Argentina, Estados Unidos y México. Posteriormente en un esfuerzo digno de encomio se están rescatando y produciendo en CD algunas de las obras más relevantes. De las más importantes colecciones que nuestra investigación encuentra queremos mencionar a:

x La colección “Voz Viva” que la UNAM ha venido produciendo, desde que Efrén C. del Pozo, Pedro Rojas, Juan Rulfo y Max Aub, poeta, dramaturgo y narrador español, la fundaron en 1959 y que a la fecha cuenta con más de 200 títulos.

x El Colegio Nacional en México ha publicado en cd algunas obras de sus miembros más destacados.

x La colección de audio libros “Entre Voces” que recientemente ha editado el Fondo de Cultura Económica.

x La colección "Poesía en la Residencia" ofrece, en un documento vivo, la voz de los protagonistas de la poesía hispana contemporánea que han venido ofreciendo lecturas en la Residencia de Estudiantes desde 1988.

x Gracias a la generosidad de Alvaro Castaño Castillo, las "Colecciones Literarias HJCK", iniciaron en 1960, ofreciéndonos la voz de los más importantes poetas y prosistas de Colombia, primero en discos LP y hasta la fecha en cd`s y cassettes.

x A Jesús García Sanchez, "Chus Visor", el editor de poesía en español más importante de las últimas décadas, de Visor Libros en España y especialmente a Héctor Yánover, poeta, librero y alma sensible, quién a través de la editorial argentina  "AMB" llevó a cabo esta invaluable e insólita tarea.

La colección se enorgullece de contar entre su acervo con la belleza y riqueza de la voz original grabada en obras imperecederas de cuarenta y cinco premios Nobel de Literaturax

Algunas obras que componen la colección se listan a continuación. Si te interesa alguna por favor contáctanos para comentarte como puedes acceder a ella. Esperamos tu importante opinión a través de nuestro correo electrónico en  x VOCES.

                          Saludos.



Indice de autores


James Joyce x Jean Paul Sartre x Juan Rulfo x


x

Nicanor Parra, Chile x
1914 - 2018

En homenaje al Poeta de la Vida

      Hay un día feliz

x       Epitafio



Gabriel García Márquez
1927-2014
In memoriam
x

"Botella al mar para el dios de las palabras"

Ventanas, A Media voz
"Aquí está la Divina Providencia, pregonaba,
no la dejen ir
que solo llega una vez cada cien años"

Cien Años de Soledad, Gabriel García Márquez
Voz Viva de América Latina, vval-10, UNAM

Octavio Paz
1914-1998
"Todos los días el mundo muere. Todos los días nace"
"Acabas de nacer
y ya tienes mil años
una sílaba apenas en los labios del tiempo.
Eres un poco de aire
y una gota de sol
eres un parpadeo.
Bailas y no te mueves,
ondeante quietud
en la palma del viento."

Verde Noticia, Octavio Paz
Travesías, Tres lecturas, Galaxia Gutenberg

x
Carlos Fuentes
1928-2012
In Memoriam
"Fuentes sabía del poder de la oralidad y lo explotaba segundo a segundo.
Nada odiaba más que una conversación insulsa, insabora e incolora."


Federico Reyes Heroles, Discurso en el homenaje a Carlos Fuentes de Bellas Artes,
periódico Reforma, Jueves 17 de Mayo de 2012.

x
Mario Vargas Llosa
Premio Nobel 2010
x "La cultura puede ser experimento y reflexión, pensamiento y sueño, pasión y poesía y una revisión crítica constante y profunda de todas las certidumbres, convicciones, teorías y creencias. Pero ella no puede apartarse de la vida real, de la vida verdadera, de la vida vivida, que no es nunca la de los lugares comunes, la del artificio, el sofisma y la frivolidad, sin riesgo de desintegrarse. Puedo parecer pesimista, pero mi impresión es que, con una irresponsabilidad tan grande como nuestra irreprimible vocación por el juego y la diversión, hemos hecho de la cultura uno de esos vistosos pero frágiles castillos construidos sobre la arena que se deshacen al primer golpe de viento."

Mario Vargas Llosa, Lima, Abril de 2010.
Letras Libres, Julio de 2010

José Saramago
La palabra es lo mejor que se puede encontrar, la tentativa siempre frustrada para expresar eso a lo que,
por medio de la palabra, llamamos pensamiento

José Saramago
De "El año de la muerte de Ricardo Reis", Alfaguara, p. 270,
Selección de Diego Mesa, Escrito en Otros Cuadernos de Saramago

José Emilio Pacheco
In memoriam
Premio Cervantes 2009
"El tiempo no pasó: Aquí está, pasamos nosotros ..."
José Emilio Pacheco, vv-48, México, UNAM. Hay otra realidad llamada ficción
José Emilio Pacheco
Texto íntegro del discurso pronunciado por el escritor mexicano José Emilio Pacheco al recibir el Premio Cervantes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares el 23 de abril de 2010
x
Octavio Paz
Hace 50 años
x Para descubrir la voz de Paz primero se le habla y si se le habla se le observa, se le estudia, se le examina, se le separa, se le descompone, se le distingue…
Mónica Gómez, México, UAM. La caverna de Platón.

Va un pequeño homenaje a 'Piedra de Sol'
que este día, 28 de septiembre de 2007, cumplió 50 años
El poema terminó de imprimirse, con 300 ejemplares, el 28 de septiembre de 1957


Mis favoritos de la colección original de discos LP de AMB en Argentina
"... y creo que lo principal, lo esencial en la poesía es la entonación, no las ideas"
La poesía y el arrabal. Jorge Luis Borges. Letras Libres, Octubre de 2005.

Jorge Luis Borges x Borges por el mismo
Julio Cortázar x Cortázar por el mismo
Gabriel García Márquez x Cien años de soledad, por el mismo
Pablo Neruda x Alturas de Machu Pichu, por el mismo

Recomiendo visitar la página los vinilos de Borges, probablemente alguien descubra una de estas revelaciones.
Ya contamos dentro de la colección con el sorprendente disco LP del entrañable escritor argentino "Cortazar lee a Cortazar" de la editora uruguaya Laberinto.
De Jorge Luis Borges x

This craft of verse x
The complete Norton Lectures delivered at Harvard University

Hace 50 años (1967-1968) Jorge Luis Borges dictó seis conferencias en la Universidad de Harvard en Estados Unidos. Afortunadamente estas seis conferencias fueron con el tiempo rescatadas, editadas y publicadas por la misma Universidad. Como un homenaje al mejor maestro de Literatura a nuestro alcance, aquí las publicamos con el único afán de despertar en sus oyentes la curiosidad y el deseo de conocer más sobre la magia del lenguaje convertido en sonido perdurable.
1967-1968

The Riddle of Poetry, The Metaphor, The Telling of the Tale, Word-Music and Translation, Thought and Poetry, A Poet´s Creed..

Las siete noches
Borges pronunció siete conferencias en el teatro Coliseo de Buenos Aires, entre el 1 de Junio y el 3 de de Agosto de 1977. Los temas elegidos fueron "La divina comedia", "La pesadilla", "El libro de las mil y una noches", "El budismo", "¿Qué es la poesía", "La cábala" y "La ceguera".

Paquete editado por Umbriático
Esta edición limitada está compuesta por un pack cerrado de 30 x 30 cm., un libro con la transcripción de las siete conferencias, siete CD's de 55 minutos de duración y un DVD con imagen y sonido de “La Ceguera”.
Los discos LP
La Divina ComediaJunio 1, 1977
La PesadillaJunio 15, 1977
Las mil y una nochesJunio 22, 1977
El BudismoJulio 6, 1977
Què es la poesìa ?Julio 13, 1977
La CábalaJulio 20, 1977
La Ceguera Agosto 3, 1977
x
x Jorge Luis Borges - Borges para Millones Jorge Luis Borges - Por el mismo
Jorge Luis Borges por el mismo. Disco LP. Polydor, 1967
Grabado bajo el auspicio de H.J.C.K, Colombia
Borges lee: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos…, Un soldado de Urbina, A un viejo poeta, El Tango, Baltasar Gracian, La noche cíclica, La lluvia, A Luis de Camoens, Lucas XXIII.
En la cara B Amelia Bence lee el cuento de Borges, Emma Zunz.
x


De la colección original de discos LP Voz Viva de México de la UNAM

"... Un instinto primario tan antiguo e indispensable como el sueño despierto... Un pueblo despojado de poesía
- asi sea con las mejores intenciones - será un pueblo sin respiración, miope a los horizontes y dueño apenas de una humanidad mutilada."

Nueva defensa de la poesía. Jaime García Terrés.

Alfonso Reyes x VV 1 Visión de Anahuac - Ifigenia Cruel
Jaime Torres Bodet x VV 2 Selecciòn de poemas
Carlos Pellicer x VV 3 Poesía
Martín Luis Guzmán x VV 4 La fiesta de las balas y otros
Artemio de Valle Arizpe x VV 5 El alacrán de fray Anselmo y otros
José Gorostiza x VV 6 Muerte sin fin
León Felipe x VV 7 Poesía
Salvador Novo x VV 8 Florido Laude et al
Agustín Yáñez x VV 9 El mar contra las rocas
Carlos Fuentes x VV 10 La región más transparente
Rosario Castellanos x VV 11 Antología poética
Juan José Arreola x VV 12 Confabulario
Octavio Paz x x VV 13 Poesía en su propia voz
Fernando Benítez x VV 14 La ruta de Hernán Cortés
Julio Torri x VV 15 De fusilamientos
Juan Rulfo x VV 16 Diles, que no me maten. Luvina
Rubén Bonifaz Nuño x VV 17 Antología poética
Alí Chumacero x VV 18 Poemas
Jaime Sabines x VV 19 Los amorosos, et al
Rodolfo Usigli x VV 20 Anatomía del Teatro
Ermilo Abreu Gómez x VV 21 Canek, San Francisco de Asís
Francisco Monterde x VV 22 La dignidad en Don Quijote
Andrés Henestrosa x VV 23 Carta a Ruth Dworkin
Efraín Huerta x VV 24 Poemas
Juan de la Cabada x VV 25 Incidentes melódicos del mundo Irracional
José Revueltas x VV 26 El luto humano
Marco Antonio Montes de Oca x VV 27 Poemas
Juan García Ponce x VV 28 Tajimara
Salvador Elizondo x VV 29 Farabeuf
Sergio Pitol x VV 30 Hacia Varsovia
Jaime García Terrés x VV 31 Funerales
Sergio Fernández x VV 32 Los peces
Hector Azar x VV 33 La seda mágica
Emilio Carballido x VV 34 Yo también hablo de la rosa
Homero Aridjis x VV 35 Antología poética
Juan Bañuelos x VV 36 Poemas
Elena Poniatowska x VV 37 Textos
Pedro Garfias x VV 38 Poemas
Max Aub x VV 39 Historia de la muerte de Francisco Franco
Luis Rius x VV 40 Poesía
Luis Cernuda x VV 41 Antología poética
Guadalupe Amor x VV 42 Poesía
Eduardo Lizalde x VV 43 Cada cosa es Babel et al
Luis Villoro x VV 44 La significación del silencio
Renato Leduc x VV 45 Antología poética
Edmundo Valadés x VV 46 La muerte tiene permiso
Rafael Alberti x VV 47 Marinero en tierra, et al
José Emilio Pacheco x VV 48 Poemas
Vicente Leñero x VV 49 Los Albañiles
Gustavo Sainz x VV 50 Compadre lobo
Ricardo Garibay x VV 51 Beber un cáliz
José Luis Cuevas x VV 52 Cuevas por Cuevas
Concha Méndez x VV 53 Selección de poemas
Julieta Campos x VV 54 El miedo de perder a Eurídice
Hugo Gutiérrez Vega x VV 55 Selección poética
Efrén C. del Pozo x VV 56 Dos conferencias
Inés Arredondo x VV 57 La Sunamita
Elías Nandino x VV 58 Breve selección de poemas
Josefina Vicens x VV 59 El libro vacío
Eraclio Zepeda x VV 60 Los trabajos de la ballena, et al
José Luis Martínez x VV 61 Obra reunida
Manuel Ponce x VV 62 Ciclo de vírgenes
Fernando Sánchez Mayáns x VV 63 Memoria de Borges
Oscar Oliva x VV 64 Trabajo Ilegal
Sergio Galindo x VV 65 Terciopelo violeta
Enriqueta Ochoa x VV 66 Selección de poemas
Carmen Alardín x VV 67 Celda de viento
Gerardo Cornejo x VV 68 La sierra y el viento
Jesús Gardea x VV 69 Arriba del agua
Jaime Labastida x VV 70 Poemas
Joaquín Bestard x VV 71 Ocaso de un mar de cobre
Víctor Sandoval x VV 72 Poemas
Jaime Augusto Shelley x VV 73 Poemas
Hugo Argüelles (cassette) x VV 74 Teatro
Emmanuel Carballo (cassette) x VV 75 Recuerdos de mi padre
Tomás Segovia (cassette) x VV 76 Poemas de amor


De la colección original de discos LP Voz Viva de América Latina de la UNAM

Benito Juárez x VVAL 1 Selecciòn de textos en voz de Antonio Carrillo Flores
José Martí x VVAL 2 Nuestra América (voz: Juan José Arreola)
Rubén Darío x VVAL 3 Poemas (voces: Bonifaz Nuño/Torres Bodet)
Pablo Neruda x x VVAL 4 Poemas
Miguel Angel Asturias x x VVAL 5 El Señor presidente
César Vallejo x VVAL 6 Poemas
Alejo Carpentier x VVAL 7 El siglo de las luces, et al
Juan Carlos Onetti x VVAL 8 Bien Venido Bob, El astillero, Santamaría II
Julio Cortázar x VVAL 9 Rayuela (caps. II y VII) et al
Gabriel García Márquez x x VVAL 10 Cien años de soledad
Manuel Rojas x VVAL 11 Hijo de ladrón
Mario Vargas Llosa x x VVAL 12 La casa verde
Jorge Luis Borges x VVAL 13 Poesía
Ernesto Cardenal x VVAL 14 Poemas
Sara de Ibañez x VVAL 15 Poemas
Jorge Zalamea x VVAL 16 Cantos del alba
Augusto Monterroso x VVAL 17 La oveja negra y demás fábulas
Luis Cardoza y Aragón x VVAL 18 Guatemala, et al
Teatro Latinoamericano x VVAL 19 Fragmentos de obras
Domingo Faustino Sarmiento x VVAL 20 Facundo
Simón Bolívar x VVAL 21 Discursos y cartas
León de Greiff x VVAL 22 Poemas
Julio Herrera y Reisig x VVAL 23 en la voz de Ángel Rama
Pedro Mir x VVAL 24 Poesía
De la cultura latinoamericana x VVAL 25 Textos
Nicolás Guillén x VVAL 26 Selección poética
Carlos Solórzano x VVAL 27 Los falsos demonios, La celda
José Lezama Lima x VVAL 28 Paradiso
Darcy Ribeiro x VVAL 29 Maira
Mario Benedetti x VVAL 30 La familia Iriarte
Salvador Allende x VVAL 31 Discurso en la Universidad de Guadalajara
José Donoso x VVAL 32 El obsceno pájaro de la noche
Ernesto Sábato x VVAL 33 Sobre héroes y tumbas
Álvaro Mutis x VVAL 34 El mundo ancho y ajeno
Rodolfo Hinostroza x VVAL 35 Poemas
Enrique Molina x VVAL 36 Poemas
Eliseo Diego x VVAL 37 Pasaban en silencio nuestros dioses
Alejandro Rossi x VVAL 38 Narrativa
Juan Gelman x VVAL 39 Selección de poemas
Asunción Silva x VVAL 40 Libro de versos
Gonzalo Rojas x VVAL 41 Antología poética
Juan Bosch x VVAL 42 Cuentos
Sergio Ramirez x VVAL 43 Castigo Divino
Martín Caparros x VVAL 44 Comosí
Santiago Gamboa x VVAL 45 Antología personal
Mayra Santos-Febres x VVAL 46 Abrapalabra


Muchos años después
x La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) presentó la reedición de la colección Voz viva de América Latina que, en un CD, retoma fragmentos de la novela Cien años de soledad, leídos hace 40 años por su autor, el colombiano Gabriel García Márquez. x
En la cadencia, la frescura de la voz, la dicción perfecta de la lectura que hace García Márquez, se hacen evidentes los méritos de su prosa, de tal manera que acabando de escuchar este CD se vuelve a sentir el impulso irrefrenable que ha llevado a miles de lectores a perderse entre los prodigios que narra Cien años de soledad.
Colecciones Voz Viva en CD
Voz Viva de México, de América Latina y Popular


Max Aub x Voz del Autor Voz Viva ...historia de la muerte de Francisco Franco
Adolfo Castañón x Voz del Autor Voz Viva Recuerdos de Coyoacán
Agustín Monsreal x Voz del Autor Voz Viva Cuentos para no dormir esta noche
Alfonso Reyes x Voz del Autor Voz Viva Visión de Anáhuac (1519)
Alfonso Reyes x Voz del Autor Voz Viva Ifigenia cruel
Alberto Ruy Sánchez x Voz del Autor Voz Viva De agua y aire
Alejandro Aura x Voz del Autor Voz Viva Causa de vida
Alejandro Rossi x Voz del Autor Voz Viva Prosas
Alejo Carpentier x Voz del Autor Voz Viva El Siglo de las Luces, et al
Aline Pettersson x Voz del Autor Voz Viva Recuento
Antonio Deltoro x Voz del Autor Voz Viva Obra reunida
Angelina Muñiz-Huberman x Voz de la Autora Voz Viva Cuento y poesía
Augusto Monterroso x Voz del Autor Voz Viva La oveja negra y demás fábulas
Barbara Jacobs x Voz de la Autora Voz Viva Del amor, los libros y un árbol
Beatriz Espejo x Voz de la Autora Voz Viva La alta costura de Dios
Bernardo Fernández x Voz del Autor Voz Viva La vírgen ahogada
Carlos Fuentes x Voz del Autor Voz Viva La región más transparente
Carlos Monsiváis x Voz del Autor Voz Viva Parábola de la virgen…
Carlos Pellicer x Voz del Autor Voz Viva Discurso por las flores, et al
Carlos Pellicer x Voz del Autor Voz Viva Obra reunida
Carmen Boullosa x Voz de la Autora Voz Viva Ser el esclavo que perdió su cuerpo
Coral Bracho x Voz de la Autora Voz Viva Huellas de luz
Christopher Dominguez Michael x Voz del Autor Voz Viva Tiros en el concierto
Daniel Sada x Voz del Autor Voz Viva Ver suceder
David Huerta x Voz del Autor Voz Viva Perro de Goya y otros poemas
Dolores Castro x Voz de la Autora Voz Viva Qué es lo vivido
Eduardo Antonio Parra x Voz del Autor Voz Viva El cristo de San Buenaventura
Eduardo Casar x Voz del Autor Voz Viva Unos poemas envozados
Eduardo Hurtado x Voz del Autor Voz Viva El ser que fuimos
Eduardo Langagne x Voz del Autor Voz Viva Tiempo ganado
Eduardo Lizalde x Voz del Autor Voz Viva Lectura de tres décadas
Efraín Huerta x Voz del Autor Voz Viva Obra reunida
Elena Poniatowska x Voz de la Autora Voz Viva Obra reunida
Eliseo Diego x Voz del Autor Voz Viva Pasaban en silencio nuestros dioses
Elsa Cross x Voz de la Autora Voz Viva Celebración
Emilio Carballido x Voz del Autor Voz Viva Yo también hablo de la rosa
Enrique Serna x Voz del Autor Voz Viva Cuentos crueles
Ernesto Sábato x Voz del Autor Voz Viva Popular Obra reunida
Fabio Morábito x Voz del Autor Voz Viva Antología
Federico Reyes Heroles x Voz del Autor Voz Viva Noche tibia
Felipe Garrido x Voz del Autor Voz Viva Relámpagos
Francisco Hernández x Voz del Autor Voz Viva Las gastadas palabras de siempre
Francisco Hinojosa x Voz del Autor Voz Viva Insomnios de risa
Gabriel García Márquez x x Voz del Autor Voz Viva Cien años de soledad
Gerardo Deniz x Voz del Autor Voz Viva El contracrepúsculo
Gonzalo Celorio x Voz del Autor Voz Viva El velorio de mi casa
Gonzalo Celorio x Voz del Autor Voz Viva Tres lindas cubanas/El metal y la escoria
Gonzalo Rojas x Voz del Autor Voz Viva Antología poética
Griselda Alvarez x Voz de la Autora Voz Viva Letanía erótica para la paz
Hernán Lara Zavala x Voz del Autor Voz Viva Antología Personal
Hugo Gutierrez Vega x Voz del Autor Voz Viva Poemas de viaje
Hugo Hiriart x Voz del Autor Voz Viva El circo y otros escritos
Ignacio Chávez x Voz del Autor Voz Viva Fragmentos de sus discursos
Ignacio Solares x Voz del Autor Voz Viva "La invasión" y otros textos
Inés Arredondo x Voz de la Autora Voz Viva Popular La sunamita
Jaime García Terrés x Voz del Autor Voz Viva Selección de Poesía
Jaime Labastida x Voz del Autor Voz Viva Rescoldo
Jaime Sabines x Voz del Autor Voz Viva Los amorosos
Jaime Sabines x Voz del Autor Voz Viva Poemas
Javier Barros Sierra x Voz del Autor Voz Viva Discursos de la manifestación.
Jorge Fernández Granados x Voz del Autor Voz Viva F(l)echas en la noche
José Agustín x Voz del Autor IMCS/Voz Viva Dos horas de sombras
José Agustín x Voz del Autor Voz Viva Inventando que sueño
José Asunción Silva x Alvaro Mutis Voz Viva Poemas
José de la Colina x Voz del Autor Voz Viva Cuentos
José Gorostiza x Voz del Autor Voz Viva Muerte sin fin
José Gorostiza x Voz del Autor Voz Viva Popular Muerte sin fin
José Luis Martínez x Voz del Autor Voz Viva Obra reunida
José Revueltas x Voz del Autor Voz Viva El luto humano (fragmentos)
Juan Bosch x Voz del Autor Voz Viva Cuentos
Juan de la Cabada x Voz del Autor Voz Viva Incidentes melòdicos del mundo irracional
Juan José Arreola x Voz del Autor Voz Viva Confabulario
Juan García Ponce x Voz del Autor Voz Viva Tajimara
Juan Gelman x Voz del Autor Voz Viva Antología poética
Juan Rulfo x Voz del Autor Voz Viva Pedro Páramo, et al.
Juan Villoro x Voz del Autor Voz Viva Dos cuentos
Julio Cortazar x Voz del Autor Voz Viva Rayuela
Luis Cernuda x Voz del Autor Voz Viva Antología poética
Marco Antonio Campos x Voz del Autor Voz Viva No para mucho tiempo
Margo Glantz x Voz de la Autora Voz Viva Narrativa
Mario Vargas Llosa x Voz del Autor Voz Viva La casa verde
Martín Caparros x Voz del Autor Voz Viva Comosí
Maruxa Vilalta x Voz de la Autora Voz Viva Antología de teatro
Nicolás Guillén x Voz del Autor Voz Viva Poemas
Octavio Paz x Voz del Autor Voz Viva * 2005 * 'Piedra de Sol'
Pablo Neruda x Voz del Autor Voz Viva La casa de las odas, et al.
Pedro Garfias x Voz del Autor Voz Viva Poemas
Ramón de la Fuente x Voz del Autor Voz Viva Nuevos paradigmas en la psiquiatría
Ramón Xirau x Voz del Autor Voz Viva Selección de poemas y ensayos
Raquel Tibol x Voz de la Autora Voz Viva Lilia Carillo - Helen Escobedo
Rodolfo Usigli x Voz del Autor Voz Viva Anatomía del Teatro
Rogelio Reyes Cano x Voz del Autor Voz Viva La infancia recobrada de Luis Cernuda
Roger Bartra x Voz del Autor Voz Viva Jaula de ensayos
Rosario Castellanos x Voz de la Autora Voz Viva Poesía
Rosario Castellanos x Voz de la Autora Voz Viva Popular Poesía
Salvador Elizondo x Voz del Autor Voz Viva Farabeuf/el hipogeo secreto
Salvador Novo x Voz del Autor Voz Viva Selección de poemas
Sergio Pitol x Voz del Autor Voz Viva Nocturno de Bujara
Sergio Ramirez x Voz del Autor Voz Viva Castigo Divino y otras lecturas
Thelma Nava x Voz de la Autora Voz Viva Detrás estaba el mar
Tomás Segovia x Voz del Autor Voz Viva Poemas de amor
Vicente Leñero x Voz del Autor Voz Viva Cuentos
Vicente Quirarte x Voz del Autor Voz Viva El mar que nos vendieron en la infancia
Miguel León-Portilla x Voz del Autor Voz Viva Mitos Prehispánicos
Antología de autoras x Voz de las poetas Voz Viva * 2002 * El eco de las sirenas
Antología de Voz Viva x Varios autores Voz Viva * 2009 *
España en el corazón x Varios autores Voz Viva * 2009 *
La resistencia popular Varios autores Voz Viva * 2010 * Canciones de la revolución de independencia


Colección Entre Voces del FCE
Narraciones y Poemas de Autores Latinoamericanos


Alí Chumacero x Voz del Autor Entre voces En la orilla del silencio
Alí Chumacero x Voz del Autor Entre voces Responso del peregrino
álvaro Mutis x Voz del Autor Entre voces La muerte del estratega
B. Traven x Francisco Rebolledo Entre voces Canasta de cuentos mexicanos
Blanca Varela x Voz de la Autora Entre voces Canto villano
Carlos Fuentes x Voz del Autor Entre voces Cristóbal nonato
Carlos Pellicer x Voz del Autor Entre voces Voz del Poema
Cintio Vitier x Voz del Autor Entre voces Testimonios
Claude Beausoleil x Voz del Autor Entre voces Grand hotel de etrangers
Coral Bracho x Voz de la Autora Entre Voces Trazo del tiempo
Darío Jaramillo Agudelo x Voz del Autor Entre voces Poesía
Eduardo Lizalde x Voz del Autor Entre voces Poemas
Efraín Huerta x David Huerta Entre voces La muchacha ebria
Elsa Cross x Voz de la Autora Entre voces Los sueños
Eugenio Montejo x Voz del Autor Entre voces El azul de la tierra
Fernando del Paso x Voz del Autor  Entre voces Escritura en voz alta
Fina García Marruz x Voz del Autor  Entre voces Visitaciones
Gerardo Deniz x Voz del Autor  Entre voces Erdera
Griselda Alvarez x Voz de la Autora  Entre voces Letanía erótica
Jaime Sabines x Voz del Autor Entre voces En Bellas Artes
José Emilio Pacheco x Voz del Autor Entre voces Tarde o temprano
Juan Bañuelos x Voz del Autor Entre voces Enero - Era la hierba
Juan Gelman x Voz del Autor Entre voces Los poemas de Sydney West
Homero Aridjis x Voz del Autor Entre voces Ojos de otro mirar
Pablo Neruda x Jaime Sabines Entre voces Veinte poemas de amor..
Pablo Neruda x Voz del Autor Entre voces Alturas de Machu Pichu
Rafael Cadenas x Voz del Autor Entre voces Ecos
Ramón Xirau x Voz del Autor  Entre voces Poesía
Rubén Darío x Juan Gelman x Entre voces Fecunda fuente
Salvador Elizondo x Voz del Autor Entre voces Contextos
Xavier Villaurrutia x Voz del Autor Entre voces Nocturnos, nostalgias
Mario Benedetti x Voz del Autor Alfaguara El amor, las mujeres y la vida
Juan Bañuelos x Voz del Autor La palabra Como la hierba
Juan Gelman x Voz del Autor La palabra Ruiseñores de nuevo
Juan José Arreola x Voz del Autor Luzam Edición homenaje


Colección Colegio Nacional (en CD)
Autores miembros del Colegio Nacional en México


"La inmensa mayoría de la humanidad ha pertenecido a culturas orales,
al reino de la palabra hablada"

George Steiner. Una carta de amor a la lectura.
Letras Libres. Junio 2001


Agustín Yáñez x Voz del Autor Colegio Nacional Selección de prosa
Alfonso Caso x Voz del Autor Colegio Nacional La arqueología como ciencia
Alfonso Reyes x Voz del Autor Colegio Nacional Ifigenia cruel
Alfonso Reyes x Voz del Autor Colegio Nacional Visión de Anáhuac
Carlos Fuentes x Voz del Autor Colegio Nacional La región más transparente
Eduardo Matos Moctezuma x Varias voces Colegio Nacional El rostro de la muerte entre los nahuas
Ignacio Chávez x Voz del Autor Colegio Nacional Fragmentos de discursos.
Jaime García Terrés x Voz del Autor Colegio Nacional Selección de poesía
Jaime Torres Bodet x Voz del Autor Colegio Nacional Selección de poemas y prosa
Jesús Silva Herzog x Voz del Autor Colegio Nacional Breve historia de la expropiación petrolera
José Emilio Pacheco x Voz del Autor Colegio Nacional Selección de poesía y prosa
Luis Villoro x Voz del Autor Colegio Nacional Significación del silencio
Mariano Azuela x Voz de Arturo Azuela Colegio Nacional Los de abajo, La luciérnaga
Miguel León Portilla x Voz del Autor Colegio Nacional Mitos prehispánicos
Ramón Xirau x Voz del Autor Colegio Nacional Poesía
Rubén Bonifaz Nuño x Voz del Autor Colegio Nacional Antología poética
Salvador Elizondo x Voz del Autor Colegio Nacional Farabeuf/El hipogeo secreto
Salvador Novo x Voz del Autor Colegio Nacional Selección de poemas


Colección de Visor Libros (en CD)



"Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse,
y que forman algo así como un misterio."

      Federico García Lorca

Una cuidada selección de poetas, es la que va aumentando día a día esta serie

Mario Benedetti x Voz del Autor De Viva Voz -1- Inventario uno (parte primera)
Mario Benedetti x Voz del Autor De Viva Voz -2- Inventario uno (parte segunda)
Mario Benedetti x Voz del Autor De Viva Voz -3- Inventario dos
Juan Ramón Jiménez x Voz de Ma. Teresa León De Viva Voz -4- Platero y yo
Juan Gelman x Voz del Autor De Viva Voz -5- Los poemas de Sydney West
Julio Cortazar x Voz del Autor De Viva Voz -6- Narraciones
Camilo José Cela x x Voz del Autor De Viva Voz -7- María Sabina
Joaquín Sabina x Voz del Autor De Viva Voz -8- Volando de catorce
Pablo Neruda x x Voz del Autor De Viva Voz -9- España en el corazón
Antonio Colinas x Voz del Autor De Viva Voz -10- Sepulcro en Tarquinia
Juan Carlos Onetti x Voz del Autor De Viva Voz -11- Narraciones
Federico García Lorca x Voz de Rafael Alberti x De Viva Voz -12- Antología Poética
Benedetti y Viglietti x Voz del Autor De Viva Voz -13- A dos voces
Luis García Montero x Voz del Autor De Viva Voz -14- Poemas
Angel González x Voz del Autor De Viva Voz -15- A todo amor
Pablo Neruda x Voz del Autor De Viva Voz -16- Los versos del capitán
José Lezama Lima x Voz del Autor De Viva Voz -17- Poemas
César Vallejo x Voz de César Calvo De Viva Voz -18- Obra poética
Oliverio Girondo x Voz del Autor De Viva Voz -19- En la masmédula
Nicolás Guillén x Voz del Autor De Viva Voz -20- El son entero
Pablo Neruda x Voz del Autor De Viva Voz -21- 20 poemas de amor y una ...
Joan Margarit x Voz del Autor De Viva Voz -22- Antología Personal
Federico García Lorca x Voz de Margarita Xirgú De Viva Voz -23- Romancero Gitano
Juan Ramón Jimenez x Voz del Autor De Viva Voz -24- Antolojía Personal
Mario Benedetti x Voz del Autor De Viva Voz -25- Poesía con los jóvenes
Jaime Gil de Biedma x Voz del Autor De Viva Voz -26- Antología Personal
Julio Cortazar x Voz del Autor De Viva Voz -27- Antología personal
Vicente Aleixandre x Voz del Autor De Viva Voz -28- Antología personal
Felisberto Hernández x Voz del Autor De Viva Voz -29- El balcón , El cocodrilo
Pedro Salinas x Voz del Autor De Viva Voz -30- Antología personal
Gioconda Belli x Voz de la Autora De Viva Voz -31- Antología personal
Luis Rosales x Voz del Autor De Viva Voz -32- Antología personal
Luis Rosales x Voz del Autor De Viva Voz -33- La casa encendida
Luis Cernuda x Voz del Autor De Viva Voz -34- Antología Personal
Francisco Brines x Voz del Autor De Viva Voz -35- Antología personal
Federico García Lorca x Voz de Francisco Rabal De Viva Voz -36- Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
Juan Rulfo x Voz del Autor De Viva Voz -37- El llano en llamas
Elvira Sastre x Voz de la Autora De Viva Voz -38- La soledad de un cuerpo...
*
Mario Benedetti y Daniel Viglietti x Voz de los Autores Visor de poesía A dos voces
Juan Ramón Jiménez x Voz del Autor Visor de poesía Antolojía Personal
Luis Cernuda x Voz del Autor Visor de poesía Antología Personal
Federico García Lorca x Voz de Rafael Alberti x Visor de poesía Antología poética
Rafael Alberti x Voz del Autor Visor de poesía Antología Personal
León Felipe x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Angel González x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Mario Benedetti x Voz del Autor Visor de poesía Poesía con los jóvenes
José Agustín Goytisolo x Voz del Autor Visor de poesía Antología Personal
Augusto Monterroso x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Jorge Luis Borges x Voz del Autor Visor de poesía Borges por él mismo
Vicente Aleixandre x x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Claudio Rodríguez x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
José Hierro x Voz del Autor Visor de poesía Antología Personal
Dámaso Alonso x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Juan Rulfo x Voz del Autor Visor de poesía El llano en llamas
Pedro Salinas x Voz del Autor Visor de poesía El contemplado
Gonzalo Rojas x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Jorge Guillén x Voz del Autor Visor de poesía Antología personal
Joaquín Sabina x Voz del Autor Visor de poesía Ciento volando de catorce
José Manuel Caballero Bonald x Voz del Autor Visor de poesía Antología Personal


Telón de Boca x, de Juan Goytisolo,
una obra que explora las angustias de la existencia del ser humano en la actualidad.
Editado por Galaxia Gutenberg - Círculo de Lectores

Residencia de Estudiantes (en CD)
Archivo de la Palabra Voces de la edad de plata x - 1990 1931 - 1933
Rafael Alberti x Voz del Autor 1 1999 10 de noviembre de 1988
Octavio Paz x Voz del Autor 2 1999 9 de junio de 1989
Jaime Gil de Biedma x Voz del Autor 3 2001 9 de diciembre de 1988
José Angel Valente x Voz del Autor 4 2001 13 de abril de 1989
Álvaro Mutis x Voz del Autor 5 2001 24 de abril de 1990
Olga Orozco x Voz de la Autora 6 2003 9 de junio de 1997
Claudio Rodriguez x Voz del Autor 7 2003 22 de noviembre de 1989
Gonzalo Rojas x Voz del Autor 8 2004 23 de mayo de 1996
Antonio Gamoneda x Voz del Autor 9 2004 28 de junio de 2004
Blanca Varela x Voz de la Autora 10 2006 9 de diciembre de 1997
Angel Gonzalez x Voz del Autor 11 2008 13 de junio de 2001
Juan Gelman x Voz del Autor 12 2008 28 de septiembre de 2004
Tomás Segovia x Voz del Autor 13 2009 23 de abril de 2009
Jaime Sabines x Voz del Autor 14 2010 12 de diciembre de 1997
José Manuel Caballero Bonald x Voz del Autor 15 2011 19 de enero de 2011
Fina Garcìa Marruz x Voz de la Autora 16 2011 1 de junio de 1998
Francisco Brines x Voz del Autor 17 2012 11 de abril de 2012
Ida Vitale x Voz de la Autora 18 2016 29 de septiembre de 2010


Ekiwah Adler Beléndez x
"Mi Nombre"

Me llamo guerrero
Un mago
Un pájaro sin alas
Un hechicero de las palabras
Una piedra
Voy en busca del hombre
Detrás de mi nombre.
x

"los ancianos deberían ser para toda la sociedad la reserva de sabiduría de nuestro pueblo"
Papa Francisco
"Los ancianos son hombres y mujeres, padres y madres,
que han estado antes que nosotros sobre nuestro camino,
en nuestra misma casa, en nuestra cotidiana batalla por una buena vida.
Hombres y mujeres de los que hemos recibido mucho"
"Los ancianos están abandonados y no solo en la precariedad material,
sino en las numerosas dificultades que hoy deben superar
para sobrevivir en una sociedad que no les permite participar"
"El anciano no es un ser ajeno, el anciano somos nosotros.
Dentro de mucho o poco (tiempo), es inevitable.
Si no aprendemos a tratar bien a los ancianos, así nos tratarán a nosotros".
"una sociedad sin proximidad es una sociedad perversa"


x Doce poetas en sus voces x Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Leopoldo Panero, Luis Rosales, Luis Felipe Vivanco, Gabriel Celaya, Gloria Fuertes, José García Nieto, José Hierro, Manuel Alcántara, Carlos Murciano
Aguilar GPE 10 100, Argentina, LP 12" Vinyl

Poesía Flamenca x Diez poetas españoles dicen su poesía flamenca: Tomás Borras, José Ma. Pelman, Vicente Aleixandre, Concha Lagos, Ricardo Molina, Rafael Montesinos, Carlos Murciano, Antonio Murciano, Fernando Quiñones, Manuel Ríos Cruz
RCA 8370, Argentina, LP 12" monoaural
xEl Contemplado: Tema con Variaciones por Pedro Salinas (1891-1951) Voz del autor, Este poema fuè originalmente grabado en la Librerìa del Congreso, en Diciembre 24 de 1946 para el “Archive of Hispanic Literature on Tape”

Poesía Granadina Manuel Benitez Carrasco x Dice sus poesías
BELART, México, LP 12" Vinyl

Cien años de Poesía 22 poetas españoles del siglo XX x Dicen sus poesías
Editorial Planeta, RTVE, 1996, un CD

Poesías de Miguel Hernández en las voces de Nuria Espert, Agustín Gonzalez y José Miguel Velloso
Discos Aguilar, La Palabra, México, LP 12" Vinyl

Canción del esposo soldado - voz de Miguel Hernández x
x


Spoleto - Hace 40 años x

x The world´s great poets
Reading at the
Festival of the two worlds
Spoleto, Italia
x
Cuarenta años después, las lecturas de poesía en Spoleto grabadas y editadas en varios discos en la serie intitulada "The World's Great Poets Reading at the Festival of Two Worlds", ... , son el testimonio de uno de los festivales más emblemáticos del siglo XX.

Homero Aridjis,
Periódico Reforma
15 de Julio, 2007

Travesìas: Tres lecturas

"Mi amor por la palabra comenzó cuando oí hablar a mi abuelo y cantar a mi madre, pero también cuando los oí callar y quise descifrar o, más exactamente, deletrear su silencio. Las dos experiencias forman el nudo de que está hecha la convivencia humana: el decir y el escuchar. Por esto, el amor a nuestra lengua, que es palabra y es silencio, se confunde con el amor a nuestra gente, a nuestros muertos, los silenciosos y a nuestros hijos que aprenden a hablar. Todas las sociedades humanas comienzan y terminan con el intercambio verbal, con el decir y el escuchar."

Octavio Paz. Zacatecas, 1997.

Autor: Octavio Paz x
Título: Travesías [Grabación sonora]: tres lecturas
Editor: Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 1996.
Descripción física: 3 CD´s (ca. 2 h. 56 min.) + 1 libro (154 p.)
Serie: Biblioteca sonora de la literatura. Escritores en su voz.


Archivo de la Palabra x

Forma parte de esta Colección el Álbum de tres discos de vinilo con las grabaciones que, por encargo del Centro de Estudios Históricos, realizaron Tomás Navarro Tomás y Eduardo Martínez Torner, entre 1931 y 1933, preservando algo tan valioso para la historia intelectual de España. La primera colección del Archivo de la Palabra estuvo formada por 29 discos con textos originales de sus autores en sus propias voces, de los que se editaron 50 ejemplares de cada uno, exceptuando los de romances, de los que sólo se editaron 20. Entre las notables voces que por fortuna se han preservado se encuentran las de Azorín, Juan Ramón Jiménez x, Pío Baroja, Ramón Menéndez Pidal, Santiago Ramón y Cajal, Miguel de Unamuno x, Niceto Alcalá Zamora, Manuel B. Cossío, Ramón del Valle-Inclán, Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, Armando Palacio Valdés, Concha Espina, José Ortega y Gasset, Jacinto Benavente x, Miguel Asín Palacios, Leonardo Torres Quevedo, Fernando de los Ríos, Ignacio Bolívar, Vicente Medina, José Vera, Mariano Benlliure, Eduardo Marquina, Manuel Linares Rivas y Ricardo León, junto a los romances recitados por Lorenzo Rodríguez Castellano, Estrella Sananes y Johebed Chocron, Enrique Borrás y Margarita Xirgu. De este maravilloso Archivo de la Palabra que grabó el Centro de Estudios Históricos entre 1931 y 1933, se realizó una edición en vinilo en 1988, y que forma parte de nuestra Colección y está considerada entre las publicaciones de la Residencia de Estudiantes como una auténtica joya. Más recientemente ha sido editada en CD, de modo que, este patrimonio único de voz y cultura encuentra así la posibilidad de una difusión de largo alcance.


Al Poeta, "por la feliz manera en que ha continuado la ilustre tradición del drama español".
Testimonio sonoro de los versos del Poeta.
Este valioso documento puede ser escuchado visitando la página https://www.amediavoz.com

Jacinto Benavente x x Voz del Autor A media voz Ladrón de sueños x


Colección Caedmon de Discos LP

x

Vale la pena contrastar la riqueza de nuestra ancestral y hermosa lengua contra las consagradas voces que en otras lenguas nos transmiten la belleza de la palabra. De las indispensables pioneras en la tradiciòn de preservar el tesoro de la palabra hemos conseguido, conservamos y escuchamos con admiraciòn y con todo nuestro cariño los siguientes:
Calderón de la Barca x Cía. Española de Teatro La vida es sueño grabada el 14 de dic de 1953
CAEDMON x en voz de los Autores The Caedmon Poetry Collection
Isaac Asimov x Voz del Autor Caedmon TC 1710 Foundation`s edge
Margaret Atwood x Voz de la Autora Caedmon TC 1537 The poetry and voice of
W. H. Auden x Voz del Autor Caedmon TC 1019 Reading from his works
Isaac Bashevis Singer x x Voz del Autor CaedmonTC 1202 The man who came back
Saul Bellow x x Voz del Autor Caedmon TC 1584 Herzog
Albert Camus x x Voz del Autor Caedmon TC 1138 La peste
Colette x Voz de la Autora Caedmon TC 1020 Gigi
e.e. cummings x Voz del Autor Caedmon TC 1017 Reads his Poetry
T S Eliot x x Voz del Autor Caedmon TC 1045 Portrait of a lady
T S Eliot x Voz del Autor Caedmon TC 1326 The wasteland & other poems
T S Eliot x Voz del Autor Caedmon AUDIO The essential T S Eliot
William Faulkner x x Voz del Autor Caedmon TC 1035 As I lay dying
Robert Frost x Voz del Autor Caedmon TC 1060 The road not taken
Federico García Lorca x Douglas,Dantes Caedmon TC 1067 Poesía y drama de Lorca
Allen Ginsberg x Voz del Autor Caedmon Audio Collection
Ernest Hemingway x x Voz del Autor Caedmon TC 1185 In Harris bar in Venice
Juan Ramón Jimenez x x Voz del Autor Caedmon TC 1079 Reading his poetry in Spanish
James Joyce x Voz del Autor Caedmon TC 1340 Ulises
Doris Lessing x x Voz de la Autora Caedmon TC 1753 The golden notebook
Thomas Mann x x Voz del Autor Caedmon TC 1004 Tonio Kroger, et al
Thomas Mann Voz del Autor Caedmon TC 2032 Selections from his writings
Pablo Neruda x Voz del Autor Caedmon TC 1215 Reading his poetry
Eugene O`Neill x Varios actores Caedmon TRS 350 Long day´s journey into night
Katherine Anne Porter x Voz de la Autora Caedmon TC 1006 The downward path to wisdom
Ezra Pound x Voz del Autor Caedmon TC 1122 Reading his poetry Volume 1
Ezra Pound x Voz del Autor Caedmon TC 1155 Reading his poetry Volume 2
Diego Rivera x Voz del Autor Caedmon TC 1065 Entrevistado por su hija
Bertrand Rusell x x Voz del Autor Caedmon TC 1149 Entrevista
Edith Sitwell x Voz de la Autora Caedmon TC 1016 Reading her poems
Gertrude Stein x Voz de la Autora Caedmon TC 1050 The making of the americans
John Steinbeck x Voz del Autor Caedmon TC 1750 The snake and Johnny Bear
Este disco es la versión editada por Caedmon
Dylan Thomas x Voz del Autor Caedmon TC 1002 A child`s christmas in Wales
Dylan Thomas x Voz del Autor Caedmon TC 1018 Volume II
J R R Tolkien x Voz del Autor Caedmon TC 1231 Poems and Songs of Middle Earth
Derek Walcott x x Voz del Autor Caedmon Audio Omeros, The Odyssey et al
Eudora Welty x Voz de la Autora Caedmon TC 1010 Reading from her works
William Carlos Williams x Voz del Autor Caedmon TC 1047 Reading his poems
Tennessee Williams x Voz del Autor Caedmon TC 1005 Selection from his writings
Tennessee Williams x Voz del Autor Caedmon Audio Essential Tennessee Williams


The Poet Speaks
x La poesía de Seamus Heaney Seamus Heaney está anclada en los contextos físicos y rurales de su infancia.
La obra de Heaney muestra una gran flexibilidad rítmica,
pero es sobre todo la intensidad de su lenguaje lo que la ha hecho famosa.


x Lou Reed (1942-2013)
lee el cuento "The raven" de Edgar Allan Poe
x

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door
Only this and nothing more.”




Academy of American Poets y otros excepcionales autores
Nos mueve la musicalidad inherente de sus poemas.
Quedamos estàticos contemplando el perdurable foco de su visiòn

Robert Browning x Voz del Autor British Library Sound Archive una grabación de 1889
Maya Angelou x Voz de la Autora Random House And still I rise
Samuel Beckett x x Pinter et al British Library Works for Radio
Joseph Brodsky x x Voz del Autor The academy of American Poets 18 de Diciembre de 1980
Albert Camus x Voz del Autor Leur oeuvre et leur voix L'etranger (extracto)
Elias Canetti x x Voz del Autor Literatur der Ohrenzeuge Charaktere
J. M. Coetzee x x Voz del Autor Mondadori He and his man
Winston Churchill x x Voz del Autor ProArte This was their finest hour
Bob Dylan x x Voz del Autor Columbia Highway 61 Revisited
T S Eliot x Voz del Autor His Master´s Voice Four Quartets
T S Eliot x Voz del Autor Library of Congress PL 3 The waste land, Ash Wednesday
William Faulkner x Voz del Autor Listening Library The sound and the fury, Light in August
Dario Fo x x Voz del Autor La comune Storia della tigre
William Golding x x Voz del Autor Random House Lord of the flies
Günther Grass x x Voz del Autor Deutsche Gramophon Die Blechtrommel
Seamus Heaney x x Voz del Autor Faber - Penguin Stepping Stones
Seamus Heaney x x Voz del Autor Faber & Faber Beowulf
Seamus Heaney x x Voz del Autor The Poet Speaks Death of a naturalist, et al
Hermann Hesse x x Voz del Autor Deutsche Grammophon Der Dichter
Hermann Hesse x x Voz del Autor Suhrkamp Uber das Glück
Rudyard Kipling x x Voz del Autor British Library - The Spoken Word France
Krishnamurti x Voz del Autor K - F - Records Thought breeds fear
Robert Lowell x Voz del Autor Library of Congress Reading his own poems
Thomas Mann x Voz del Autor Telefunken PLB 6160 Schwere Stunde
Czeslaw Milosz x x Voz del Autor The academy of American Poets 17 de Diciembre de 1974
Tony Morrison x x Voz de la Autora Random House Sula
Vladimir Nabokov x Voz del Autor Spoken Arts Lolita and poems
Pablo Neruda x Voz del Autor Spoken Arts 1114 Selected Poems
Harold Pinter x x Voz del Autor BBC British Writers
Sylvia Plath x Voz de la Autora Credo 3 Plath
Jean Paul Sartre x x Voz del Autor Deutsche Grammophon Huis Clos
G. Bernard Shaw x Voz del Autor British Library - BBC The spoken word
G. Bernard Shaw x x Voz del Autor Collector`s item, Rare record guild Last public address
A. Solzhenitsyn x x Voz del Autor World Records Prussian nights
A. Solzhenitsyn x Voz del Autor Russische Orthodoxe Reads his short stories
A. Solzhenitsyn x Voz del Autor Nemo Productions Address to the AFL-CIO
W. Somerset Maugham x Voz del Autor Columbia ML 4752 Gigolo and Gigolette
John Steinbeck x x Voz del Autor Columbia ML 4756 The snake and Johnny Bear
Este disco es la versión original de Columbia
Rabindranath Tagore x Voz del Autor His Master´s Voice Gitanjali, Crescent Moon
Rabindranath Tagore x x Voz del Autor The Gramophone Company of India Songs and recitations
Alfred Lord Tennyson Alfred Lord Tennyson Voz del Autor et al BBC Radio Enterprises Portrait of a poet
Thomas Tranströmer x x Voz del Autor 92Y Reads from his works
Derek Walcott x x Voz del Autor The academy of American Poets 15 de Octubre de 1964
Theodore Weiss x Voz del Autor Yale Reads from his works
William Butler Yeats x x Voz del Autor Spoken Arts 753 The Lake of Innisfree


"Peor que la censura, incluso peor que la quema de libros, es la negligencia hacia la literatura, el no leer literatura. No se trata del destino de la cultura. Se trata del destino del ser humano. La poesía, el lenguaje de la literatura, es el único instrumento que tenemos para comprender y comunicar nuestras experiencias y emociones más profundas. Sin este lenguaje, las personas ya no podrán comunicar lo que yace en lo profundo de su ser. El único lenguaje que nos queda es el lenguaje corporal, que es por definición violento."

Joseph Brodsky
citado por Robert Riemen
Fé, ética y verdad en el siglo XXI
Revista Letras Libres, Febrero de 2009


De la serie "The Spoken Word" de The British Library
x Poets x A partir de Alfred, Lord Tennyson en 1890, este CD de Audio nos ofrece una vision general de los poetas de habla inglesa nacidos en el siglo XIX cuyas voces han sobrevivido al tiempo. Muy significativos momentos nos permiten escuchar a Robert Browning olvidando sus palabras y a W.B. Yeats explicando como lee su poesía.
Alfred Tennyson, Robert Browning, Henry Newbolt, W.B. Yeats, Rudyard Kipling x, Laurence Binyon, Hilaire Belloc, Walter de la Mare, Gertrude Stein, Robert Frost, John Masefield, Alfred Noyes, Rose Macaulay, John Drinkwater, William Carlos Williams, Ezra Pound, Siegred Sassoon, Robinson Jeffers, Edith Sitwell, T.S. Eliot, Hugh MacDiarmid, E.E. Cummings, David Jones, Robert Graves.
ISBN: 0-7123-0517-3, Audio CD, 2003
x Bernard Shaw x fue uno de los más célebres escritores ingleses del siglo XX y una preeminente figura de las etapas más tempranas de la radio en Inglaterra. Alimentado por su determinación en usar la radio para promover sus controversiales puntos de vista, Shaw llevó a cabo emisiones radiales en forma regular por un periodo de 25 años. Las grabaciones que han sobrevivido tocan una amplia gama de temas desde la igualdad social y los males del capitalismo hasta la naturaleza del arte dramático.
Muy recientemente, en Septiembre de 2006, la British Library publica y pone a la venta dos CD´s con la voz viva del autor en donde se rescatan varios de los programas de radio de este personaje, que bien vale la pena volver a escuchar.
ISBN: 0-7123-0531-9, 2 Audio CD`s, 2006
x Samuel Beckett x Los trabajos creados por Beckett para ser transmitidos por radio por la BBC son relativamente desconocidos para el público en general, pero con esta edición ahora han sido puestos a la disposición del público en forma comercial por primera vez. Estos cuatro CD´s cubren el periodo de 1957-1976 y comprenden cinco trabajos: "All That Fall", "Embers", "Words and Music", "Cascando" y "Rough for Radio", más el curioso y raramente escuchado "The Old Tune" (traducción de Beckett's de "La Manivelle" de Robert Pinget), y el monólogo "From an Abandoned Work", que al momento de su transmisión no se había aún publicado en Inglaterra.
ISBN: 0-7123-0530-0, 4 Audio CD`s, 2006
x British Writers x Esta compilación de tres CD´s forma parte de las grabaciones documentales con autores de habla inglesa de la Librería Británica. Treinta destacados escritores ingleses se presentan hablando sobre sus vidas y su trabajo. Las grabaciones se derivan preponderantemente de transmisiones de la BBC iniciando desde 1930. La mayoría de estas grabaciones no habían sido publicadas previamente. Entre estas se incluyen las únicas grabaciones que susbisten de Virginia Woolf y de Arthur Conan Doyle. Adicionalmente incluye grabaciones de los siguientes autores: Arthur Machen, Baroness Orczy, Rudyard Kipling, Algernon Blackwood, Somerset Maugham, G.K. Chesterton, E.M. Forster, J.R. Tolkien, Rebecca West, Aldous Huxley, J.B. Priestley, Noel Coward, Evelyn Waugh, Graham Greene, Nancy Mitford, C.P. Snow, Daphne du Maurier, William Golding, Angus Wilson, Anthony Burgess, Muriel Spark, Doris Lessing, J.G. Ballard, John le Carré.
ISBN: 978-0-7123-0541-9, 3 Audio CD`s, 2008
x American Writers x Esta compilación de tres CD´s incluye grabaciones de veintisiete célebres escritores americanos. La mayoría de estas grabaciones derivan de transmisiones de la BBC. Desde históricas grabaciones de Gertrude Stein, Eugene O´Neill y F. Scott Fitzgerald, hasta más recientes entrevistas con James Michener, Arthur Miller y Toni Morrison. La mayoría de estas grabaciones estàn siendo aquí publicadas por primera vez. Adicionalmente la compilación incluye las voces de: Sinclair Lewis, Anita Loos, Raymond Chandler, Herny Miller, Pearl Buck, James Thurber, F. Scott Fitzgerald, Thomtom Wilder, Vladimir Nabokov, John Steinbeck, Lillain Hellman, Issac Bechevis Singer, Eudora Welty, Tennessee Williams, Mary McCarthy, Willaim S. Burroughs, Ralph Ellison, Saul Bellow, Patricia Highsmith, James Baldwin, William Styron y Gore Vidal
ISBN: 978-0-7123-0544-0, 3 Audio CD`s, 2008


x Derek Walcott
In Memoriam

Santa Lucía, 23 de enero de 1930-17 de marzo de 2017

Para apreciar el contraste y la belleza del mestizaje en las lenguas americanas que mejor que recordar la conferencia magistral dictada dentro del programa 2000 de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar en Guadalajara el 9 de marzo de 2000 por Derek Walcott. Agradecemos a la Cátedra y a la revista Fractal su amable autorización para publicarla.

Derek Walcott x, Un caballero que no se acalora* , Fractal n° 19, octubre-dicienbre, 2000, año 5, volumen V, pp. 99-113.


Bob Dylan
Premio Nobel de Literatura
x 2016

"A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
G.Bernard Shaw x
De G. Bernard Shaw contamos con el acetato Speaks on War. 1937 Broadcast
Media: 10"      Label: Heritage       Release Number:  LPH0074

Pocos hombres han sacudido tanto la conciencia de la sociedad del siglo XX como este irlandés, nacido en Dublin el 26 de julio de 1856 y muerto el 2 de noviembre de 1950.
George Bernard Shaw defendió con calor su vida y su obra.
x
También contamos con una conferencia de G. Bernard Shaw que fue originalmente grabada en 1927. La grabación del acetato fue hecha el 4 de Noviembre de 1949 en la University of Minnesota por el Audio-Visual Education Service.
En ella Shaw lee un ensayo humorístico en el que el previene a los extranjeros en contra de que hablen en un Inglés sumamente correcto a los nativos de Inglaterra, ya que ellos mismos no lo hablan correctamente y no van a entenderlo de otros.
Record Size: 8" Acetate, Duration: Single, Speed: 78 RPM

x
Thomas Mann

del autor de la "Montaña Mágica"
x "Si la fotografía y la escritura irradian algo del cáracter del hombre, la reproducción de su voz lo hace aún más. Imagínese oyendo a Mozart hablando en un disco - una broma a su pequeño sobrino, un punto musical a un cantante (un cuarto de nota más alto, mi amor !), una humilde bienvenida a un duque ruso, emperador austríaco o conde. La voz probablemente alta, Salzburgiana e insignificante - pero aún así que emocionante ! O escuchar una hazaña de los labios de Shakespeare, como "mi papel tenía el poder de encantar a una sagrada monja". O bien un pequeño diálogo entre Goethe y Schiller: es la fascinación de lo auténtico lo que nos atrae, especialmente cuando se trata de los Maestros. Puede llegar a ser un fascinante gozo ejecutar un trabajo artístico. Música o literatura - Sí, támbien la literatura debe ser ejecutada. Porque aunque la palabra, en contraste con la nota musical, es accesible a todos, su sentido frecuentemente es falsificado, distorsionado y diluído por una percepción inadecuada."
"Creo que, haciendo a un lado la fascinación de lo auténtico, es algo bueno tener un disco de Thomas Mann. La entonación de lo que se habla, la dinámica de las palabras y las frases que son leídas, elevan el propio entendimiento del trabajo. (Me gustaría que Leo Tolstoy me pudiera leer algo de La Guerra y la Paz !)"

Mónika Mann citada en la contraportada del disco de Thomas Mann x producido por Caedmon.
traducción por Eduardo Ortiz Moreno


Kompronist - Composer: Thomas Mann liest aus seinem Roman:
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Gespräch zwischen Krull und Professor Kuckuck
Pressung - pressing: DGG 43004 LPMS, mono
Jahr der Herstellungs (year of press): 1960, Land: Germany

Discos de Pablo Neruda x

"¿Pero cuántas voces hay secretas, escondidas, que no pueden participar en este coro universal?"       
Pablo Neruda en la BBC


Neruda junto con Borges es uno de los escritores que más registró su obra con su voz en distintos fonogramas...

x
Voz Viva de América Latina Poemas México
Voz Viva de América Latina Popular Poesía México
AMB Discográfica 123-2 Alturas de Machupichu Argentina
AMB Discográfica 123-22 Los versos del capitán Argentina
Odeón 36486 Los versos del capitán Perú
Odeón URL691 20 poemas de amor y una canciòn desesperada Uruguay
Philips 22125 20 poemas de amor y una canciòn desesperada Argentina
Philips 5408 20 poemas de amor y una canciòn desesperada Argentina
EMI SLOM-10130 20 poemas de amor y una canciòn desesperada Mexico
Ediciones Orientales 20 poemas de amor y una canciòn desesperada 1, 7" Uruguay
Ediciones Orientales 20 poemas de amor y una canciòn desesperada 2, 7" Uruguay
RCA 80011 Neruda relata: cuando, donde y porque de sus poemas Argentina
Visor Libros España en el corazón (de Viva Voz) España
Visor Libros Los versos del capitán (de Viva Voz) España
Visor Libros 20 poemas de amor y una canciòn desesperada (de Viva Voz) España
Voz viva de América Latina Pablo Neruda (cd) México
Acqua Records Pablo Neruda lee sus poemas (cd) Argentina
DISCMEDI Pablo Neruda Algo de mi vida... (cd) Barcelona
Odeón XCHIX 35199 Alturas de Machupichu Chile 1964
Fondo de Cultura Econòmica Alturas de Machupichu, EP de 7" Mèxico
FCR 453 Arte de pájaros, con Angel Parra Uruguay
Casa de las Américas Mùsica de esta América, "El poeta se despide de los pàjaros" Cuba
Casa de las Américas Poemas, de la colecciòn "Palabra de esta Ämerica" Cuba
Aparcoa & Mares Gonzalez Canto General México
CAEDMON Pablo Neruda Reading his poetry x USA
Spoken Arts Pablo Neruda Selected Poems USA
Independiente México, Puerta combatiente México
Orfeón Joyas de la poesía Universal, disco 3 México
De los Audiolibros colombianos producidos por YoYo Libros el paquete "Tres grandes poetas de América" formado por tres cd`s: los de Pablo Neruda y León de Greiff leídos por ellos mismos y el de José Asunción Silva leído por Fabio Camero.
Y de Ernesto Sábato, en su propia voz, su primera obra, x,
una fundamental polifonía en donde se asientan las raíces del universo de este excepcional escritor.
Y como homenaje al cumplir 99 años, en su propia voz, fragmentos de
"Sobre Héroes y Tumbas"
Colecciones cubanas

José Ma. Arguedas x Voz del Autor Palabra de esta América 1 Tres cuentos y una canción quechua
Mario Benedetti x Voz del Autor Palabra de esta América 2 Poemas y Cuentos
Aquiles Nazoa x Voz del Autor Palabra de esta América 3 Poemas
León de Greiff x Voz del Autor Palabra de esta América 4 Poemas
Gonzalo Rojas x Voz del Autor Palabra de esta América 5 Poemas
Alejo Carpentier x Voz del Autor Palabra de esta América 6 Narraciones
Juan Carlos Onetti x Voz del Autor Palabra de esta América 7 Narraciones
Ernesto Cardenal x Voz del Autor Palabra de esta América 8 Poemas
Leopoldo Marechal x Voz del Autor Palabra de esta América 9 Poemas
Efraín Huerta x Voz del Autor Palabra de esta América 10 Poemas
Juan Marinello x Voz del Autor Palabra de esta América 11 Poesía y prosa
Edward Kamau Brathwaite x Voz del Autor Palabra de esta América 12 Poemas
Luis Cardoza y Aragón x Voz del Autor Palabra de esta América 13 Testimonio y poesía
Rodolfo Walsh x Voz del Autor Palabra de esta América 14 Relatos
Haroldo Conti x Voz del Autor Palabra de esta América 15 Cuentos
Poemas al Che x Varios Autores Palabra de esta América 16 Poemas
Gabriel García Márquez x Voz del Autor Palabra de esta América 17 El otoño del patriarca
Pablo Neruda x Voz del Autor Palabra de esta América 18 Poemas
Julio Cortázar x Voz del Autor Palabra de esta América 19 Narraciones y Poemas
Poesía Trunca x Voces varias Palabra de esta América 20 Poemas
Edouard Glissant x Voz del Autor Palabra de esta América 21 Poesía y prosa
José Lezama Lima x Voz del Autor Palabra de esta América 22 Poemas
20 años de revolución x Voz de varios Autores Palabra de esta América 23
José Tallet x Voz del Autor Palabra de esta América 24 Poesía y prosa
V.S. Reid x Voz del Autor Palabra de esta América 25 Prose fiction/Narrativa
Anthony Phelps x Voz del Autor Palabra de esta América 26 Poésie/Poesía
Fernando Ortiz x Voz del Autor Palabra de esta América 27 Entrevista
Luciano Franco x Voz del Autor Palabra de esta América 27 Ensayo
Juan Bosch x Voz del Autor Palabra de esta América 28 Cuentos
Frank Martinus x Voz del Autor Palabra de esta América 29 Poesía y prosa
Eliseo Diego x Voz del Autor Palabra de esta América 30 Poemas
Jesús Lara x Voz del Autor Palabra de esta América 31 Poesía y prosa
Joaquín Gutierrez x Voz del Autor Palabra de esta América 32 Poesía y Narración
Pedro Mir x Voz del Autor Palabra de esta América 33 Contracanto a Walt Whitman
Benjamín Carrión x Voz del Autor Palabra de esta América 34 Ensayo
Onelio Jorge Cardoso x Voz del Autor Palabra de esta América 35 Cuentos
Rogelio Sinán x Voz del Autor Palabra de esta América 36 Poesía y Narración
Cuatro poetas puertorriqueños x Voz de los Autores Palabra de esta América 37 Poesía
Roque Dalton x Voz del Autor Palabra de esta América 38 Poesía
José Coronel Urtecho x Voz del Autor Palabra de esta América 39 Poesía
Juan Gelman x Voz del Autor Palabra de esta América 40 Poesía
Pedro Albizú Campos x Voz del Autor Palabra de esta América 41 Discursos
Antonio Callado x Voz del Autor Palabra de esta América 42 Novela y testimonio
Francisco Urondo x Voz del Autor Palabra de esta América 43 Poesía
Thiago de Mello x Voz del Autor Palabra de esta América 44 Poesía
Antonio Cándido x Voz del Autor Palabra de esta América 45 Ensayo
Alejandro Romualdo x Voz del Autor Palabra de esta América 46 Poesía
César Rengifo x Voz del Autor Palabra de esta América 47 Teatro
Camila Henríquez Ureña x Voz de la Autora Palabra de esta América 48 Ensayo
Juan de la Cabada x Voz del Autor Palabra de esta América 49 Cuentos
Miguel Otero Silva x Voz del Autor Palabra de esta América 50 Narrativa y Poesía
Roberto Fernández Retamar x Voz del Autor Palabra de esta América 51 Poesía
Nicanor Parra x Voz del Autor Palabra de esta América 52 Poemas y Antipoemas
Dulce María Loynaz x Voz de la Autora Palabra de esta América 53 Poesía
Manuel Galich x Voz del Autor Palabra de esta América 54 Ensayo y teatro
Nicolás Guillén x Voz del Autor Palabra de esta América 55 Poesía
Omar Cabezas x Voz del Autor Palabra de esta América 56 Testimonio
Augusto Monterroso x Voz del Autor Palabra de esta América 57 Cuentos y Fábulas
Haydee Santamaría x Voces varias Palabra de esta América 58 Homenaje
Betto Frei x Voz del Autor Palabra de esta América 59 Ensayo y testimonio
Fina García Marruz x Voz de la Autora Palabra de esta América 60 Poesía
Cintio Vitier x Voz del Autor Palabra de esta América 61 Poesía
Nicolás Guillén x Voz del Autor Consejo Nacional de Cultura Tengo 1
Nicolás Guillén x Voz del Autor Consejo Nacional de Cultura Tengo 2
Carilda Oliver x Voz de la Autora CITMATEL A la orilla de mis deseos
Nicolás Guillén x Voz del Autor Areito - Egrem Dice sus poemas
Nicolás Guillén x Voz del Autor Premio Nacional de Literatura Nicolás Guillén
Nicolás Guillén x Voz del Autor CITMATEL Poeta Nacional de Cuba (CD-ROM)
Roberto Fernández Retamar x Voz del Autor Premio Nacional de Literatura Obra del Poeta
Pablo Armando Fernández x Voz del Autor Premio Nacional de Literatura Obra del Poeta

Nos enorgullese contar dentro de la colecciòn con el Poeta de cárcel y exilio, el prolífico y multifacético testigo y actor de casi todo el siglo XX, quien nos canta como “En el acuario del Gran Zoo,nada el Caribe”.
Los Poemas del Gran Zoo. Nicolás Guillén x. Autor e intérprete. Disco LP editado en Argentina. Label: DM70386MONO.

Poesía Trunca x
"Este álbum presenta, en homenaje al XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes y como complemento a la antología del mismo título, una selección de poemas pertenecientes a diezyseis latinoamericanos que dieron sus vidas por la causa revolucionaria. Los textos aparecen en las voces de destacados escritores de esta América, y fueron especialmente grabados para este álbum. Se trata de Poesía Trunca porque todos esos poetas revolucionarios y revolucionarios poetas estaban en plena producción, unos generando poesía, otros generando revolución, y otros más, ambas cosas a la vez. Es trunca, además, porque todos ellos eran suficientemente jóvenes, o juvenilmente maduros, como para que se les pueda considerar poetas en pleno desarrollo. La muerte interrumpe esa evolución, pero no la rompe. La vida del poeta puede ser despedazada, pero la obra, trunca pero intacta, queda, y al final se convierte en su vida. Y hasta puede seguir creciendo, siempre y cuando nuevos jóvenes se acerquen a esa poesía interrumpida, la enlazen con su propia juventud, la continúen con su propia vida en revolución.”
Poesía trunca. Palabra de esta América, no. 20. Varios autores e intérpretes. Disco LP editado en Cuba.
Poetas: Ernesto Che Guevara, Otto René Castillo, Roque Dalton x, Raúl Gómez García, Ibero Gutiérrez, Javier Heraud, Ronnie Lescouflair, Rigoberto López, Carlos Marighella, Ricardo Morales x, Roberto Obregón, Frank Pais, Leonel Rugama, Edgardo Tello, Francisco Urondo y Jacques Viau.
Voces: Nicolás Guillén x, Manuel Galich, Julio Cortazar x, Roberto Fernández Retamar, Mario Benedetti, Alejandro Romualdo,René Depestre, Ernesto Cardenal, Thiago de Mello, Gabriel García Márquez x, Alfredo Gravina, Juan Gelman.


Poemas al Che
Fundada en 1959 por Haydee Santamaría, la Casa de las Américas divulga, investiga, auspicia, premia y publica la labor de escritores, artistas plásticos, músicos, teatristas y estudiosos de la literatura y las artes. En 1977 edita, bajo el no. 16 de Casa de las Amèricas un hermoso cuaderno con Poemas al Che Actualmente inconseguible, esta obra viene acompañada por dos discos LP de los poemas dirigidos al Che en las voces de los poetas diciendo sus textos de homenaje.
Texto de Graciela Mántaras Loedel


Hasta la Victoria Siempre
Octubre 8 Día del Guerrillero heroico, Disco LP de CUBA Correos, editado por Disco Rebelde con poemas de Guillén y Benedetti y música por Victor Jara, Carlos Puebla, Silvio Rodriguez, Los guerrilleros, Pablo Milanés, Helena Burque y una carta del Che leída por Fidel Castro.
HJCK

x Diciembre 14 de 2006
Prólogo/ El hombre que detuvo el tiempo "He conocido coleccionistas de incunables, de monedas, de estampillas, de automóviles. Pero entre todos los que conozco, el mas aventurado es Alvaro Castaño Castillo, porque ha vivido empeñado en una colección invisible: colecciona tiempo. Su colección de instantes es prodigiosa. Esa colección tiene la particularidad de que los hechos mismos que hacen parte de ella son sus propios e insustituibles relatos. Su precisión es asombrosa, porque en ella las cosas vuelven a ocurrir de la misma y exacta manera como ocurrieron en su hora."

Belisario Betancur, Bogota, agosto de 2006, Cortesia Editorial Taurus

Colección Literaria HJCK x

Jorge Zalamea x Voz del Autor HJCK 101 LP El sueño de las escalinatas
León de Greiff x Voz del Autor HJCK 107 LP Antología
Arturo Camacho Ramírez x Voz del Autor HJCK 111 LP Antología
Rafael Maya x Voz del Autor HJCK 113 LP Antología
Carlos Castro Saavedra x Voz del Autor HJCK 114 LP Antología
Jorge Zalamea x Voz del Autor HJCK 115 LP El sueño de las escalinatas - parte II
Gabriel García Márquez x Voz del Autor HJCK 123 LP La voz de Gabriel Garcìa Màrquez
Jorge Luis Borges x Voz del Autor HJCK 124 LP Borges
x Mario Benedetti 1920-2009
América Látina ha quedado huérfana


Poesía hispanoamericana

Miguel Angel Asturias x Voz del Autor LP Declama sus poemas
Ocho poetas argentinos x Voz de los poetas Borges, et al
21 poetas cantan al niño Dios x Voz de los poetas Borges, et al
Hugo Cuevas-Mohr Voz del Autor Fundación Verso a Verso Más allá del mar
Eduardo Carranza x Voz del Autor Library of Congress Two colombian poets
Germán Pardo García x Voz del Autor Library of Congress Two colombian poets
Francisco Matos Paoli Voz del Autor ICP Poemas
Anthony Phelps x Voz del Autor Productions Caliban Motifs pour le temps saisonnier
Andrés Eloy Blanco x Voz del Autor Serfaty Poemas
Ernesto Cardenal x Voz del Autor Ocarina Poemas
Miguel Hernández x Voces de Nuria Espert et al LP Poemas de Miguel Hernández
Rafael Alberti x Voz del Autor cassette Homenagem a Picasso
Federico García Lorca x Voz del Autor Poemas Recitados por Rafael Alberti
Rafael Alberti x Voz del Autor canta Soledad Bravo Soleares a Soledad Bravo
Aurora Reyes x Voz de la Autora AS discos Poemas
Renato Leduc x Voz del Autor Arturo Reyes Alcántara Su voz..... su poesía
Pita Amor x Voz de la Autora Orfeón Sonetos y redondillas
Marosa di Giorgio Voz de la Autora El cuenco de plata Diadema
Juan Goytisolo x Voz del Autor Telón de boca Galaxia Gutemberg
José Watanabe x Voz del Autor La piedra alada


Julio Cortazar x, Argentina, 1914-1984
x Poema, de Último round
"Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores
blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz,
te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz,
voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago y
cintas que dormían en la lluvia.
No quiero que tengas una forma, que seas
precisamente lo que viene detrás de tu mano,
porque el agua, considera el agua, y los leones
cuando se disuelven en el azúcar de la fábula,
y los gestos, esa arquitectura de la nada,
encendiendo sus lámparas a mitad del encuentro.
Todo mañana es la pizarra donde te invento y te dibujo,
pronto a borrarte, así no eres, ni tampoco con ese
pelo lacio, esa sonrisa.
Busco tu suma, el borde de la copa donde el vino
es también la luna y el espejo,
busco esa línea que hace temblar a un hombre en
una galería de museo.
Además te quiero, y hace tiempo y frío. "

Escuchemos en su propia voz el poema   "1968"
Nicanor Parra, Chile, 1914-2018

Poemas y Antipoemas x

Un pequeño homenaje al Premio Cervantes 2011
x
De la colección Un Libro Sonoro en CD

Julio Cortázar x Voz del Autor AMB, Argentina Cortázar por el mismo
Jorge Luis Borges x Voz del Autor AMB, Argentina Borges por el mismo
Leopoldo Marechal x Voz del Autor AMB, Argentina Por el mismo
Raúl Gonzalez Tuñon x Voz del Autor AMB, Argentina Por el mismo
Jorge Luis Borges x Voz del Autor Voces fundamentales Borges habla de Xul Solar
Jorge Luis Borges x Voz del Autor Buenos Aires. FM La Isla. Borges íntimo
Un reportaje de Gloria López Lecube
Jorge Luis Borges canta a la Navidad
A fines de los 60 se edita el disco llamado “21 poetas cantan al niño dios”, en donde se puede escuchar la voz del célebre escritor y en donde comparte con Manuel Mújica Lainez y otros, temas alusivos a la Navidad.

“En el texto elegido por Borges “Juan 1.14” (El otro, el mismo) se recoge un claro testimonio de la unidimensional visión borgeana de Jesucristo, desprovisto de la dimensión cósmica de su vida, ejemplo y sacrificio.” > Antonio Planells.

x Juan, 1, 14
Refieren las historias orientales
La de aquel rey del tiempo, que sujeto
A tedio y esplendor, sale en secreto
Y solo, a recorrer los arrabales
Y a perderse en la turba de las gentes
De rudas manos y de oscuros nombres;
Hoy, como aquel Emir de los Creyentes,
Harún, Dios quiere andar entre los hombres
Y nace de una madre, como nacen
Los linajes que en polvo se deshacen,
Y le será entregado el orbe entero,
Aire, agua, pan, mañanas, piedra y lirio,
Pero después la sangre del martirio,
El escarnio, los clavos y el madero.
Archive of Hispanic Literature on Tape

El Archivo de Literatura Hispánica en Cinta (Archive of Hispanic Literature on Tape) de la Librería del Congreso en los Estados Unidos de Norteamérica dió inicio en 1943 dirigido por Francisco Aguilera (1899-1979) para grabar en cintas magnéticas la voz original de los escritores contemporáneos de la lengua española leyendo selecciones de sus propias obras. A la fecha más de 750 autores han sido grabados, entre ellos, ocho Premios Nobel. Tres españoles: Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre y Camilo José Cela y cinco latinoamericanos: Gabriela Mistral y Pablo Neruda, chilenos, Miguel Angel Asturias de Guatemala, Gabriel García Márquez de Colombia y Octavio Paz de México. Otros renombrados autores incluyen a Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Elena Poniatowska, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa, entre otros. Después de una intensa búsqueda y un poco milagrosamente llegó a mis manos un disco LP de 33 rpm con las grabaciones que Gabriela Mistral realizó para esta colección en 1950 y que nos brindan el verso extraordinariamente apasionado, y con frecuencia coloreado con figuras y palabras propias y remarcado por el calor de su poder emocional y sentimiento.

Gabriela Mistral x x reading her own poetry [grabación]: [voz de la autora] Washington, D.C.: Library of Congress, 1950.

La poetisa de América

Premio Nobel 1945 “por su lírica poesía que inspirada por poderosas emociones ha hecho de su nombre el símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano”

De la Poetisa de América, esperamos que disfruten de estos versos que han sido tan difíciles de conseguir
x La manca Miedo Canción quechua
Julio Cortazar x

x A 25 años de su muerte, aún lo lloran los cronopios y su voz es escuchada con arrobo por los Famas.
Disco LP. Grabación efectuada en la University of Oklahoma en Norman, Oklahoma, el 20 de Noviembre de 1975, para el Archive of Hispanic Literature on Tape de la Librería del Congreso de los EEUU.
Incluye fragmentos de su libro "Historia de cronopios y de famas".
Guillermo Cabrera Infante x

El más elusivo de los magos del lenguaje. Siempre confrontado con las ideas de homogeneidad esclavizante, esclerótica y aburrida. este efusivo pintor de las tropicales fantasías caribeñas, por fin aparece y con tres pinceladas de su intemporal creación nos completa el universo de fantasías y realidades que ofrecemos en este sitio.
La Librería del Congreso de los Estados Unidos de America nos comparte estas rarísimas grabaciones junto con otras joyas exclusivas de los más renombrados escritores latinoamericanos de la segunda parte del siglo XX.
x
Tres tristes tigres

voz del Autor,Editado por Library of Congress, USA


Two Colombian Poets x

Eduardo Carranza
y Germán Pardo García
voz de los Autores
Editado por
Library of Congress
USA
x


Miguel Angel Asturias dice x x

Me pareció lo más conveniente citar textualmente de la contraportada del disco LP del Gran Lengua:
x "Seleccionar las mejores páginas dentro de la vasta y riquísima obra de Miguel Ángel Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura de 1967, no es tarea fácil. Creemos que en este disco se ofrece lo esencial del gran escritor guatemalteco, y que su lectura por el mismo autor le da un relieve excepcional. El Señor Presidente, libro ya clásico, es la columna vertebral de la nueva literatura hispanoamericana. Su resonancia en el tiempo es y será perdurable. No hay, no ha habido, mayor ni mejor retrato de un episodio que ha sido constante en nuestros países. Sátira dramática, si así puede calificársele, todos reconocen en ese gran fresco que es su trama, una historia cruel, bochornosa, repetida. Dos capítulos de ese libro excepcional son recogidos aquí.
Ningún escritor con pasión tan acendrada por la urdimbre y la sonoridad de las palabras. Su prosa es la de un gran poeta. Idioma extraído de una geografía espiritual proveniente de su ascendencia maya, más que de una geografía circunstancial, todo el ámbito centroamericano resuena en el. Y nadie mejor lector de sus textos que el mismo Asturias. Embrujador de sus contemporáneos, embrujado el mismo por su riquísimo pasado de razas esplendorosas, de la que se nutre su esencialidad, la voz de Asturias ejemplarmente recogida en este disco, expande fulgor y magia como un encantador de serpientes ante los ojos inocentes. Es el hechizo. Es la sabiduría. El gran poder verbal. La expresividad cautivadora. ¿Señalar los quilates de su labor poética? Penetrando en una vasta y emocionada selva de misteriosos ecos, Miguel Ángel Asturias ha dado a su poesía un pánico y mágico estremecimiento. Sus temas son de clara, americanísima raíz, enjoyados todos por la hondura de su intuición y lenguaje que prestigian todo lo suyo. Los poemas aquí reunidos dan una medida cabal de esta afirmación. Su “Tecúm Umán” pertenece a las Antologías. Testimonio vivo de un poderoso acento americano y universal, este disco es una perdurable hazaña del poder creador de un gran espíritu."


La familia de Pascual Duarte

¿Podemos escoger nuestro destino?
"Con frecuencia pude hacer más veces lo que quise que lo que me dejaban hacer; todo es cuestión de aferrarse a una idea o a un sentimiento y no cejar ni un solo instante en el firme propósito de no abrir la mano jamás".
Memorias, entendimientos y voluntades, Camilo José Cela.


x Todos los expertos coinciden en afirmar que el legado de Camilo José Cela es único en la historia de la literatura, ya que cuenta con todos los elementos necesarios para conocer el proceso de la búsqueda expresiva de un autor. Y que mejor manera de acercarse a esta retrospección del autor que oyendo de su propia voz uno de los muy pocos testimonios que dejó grabados: el de la narración del cuento "La familia de Pascual Duarte". Esto nos permite descubrir la sensibilidad del escritor y nos impulsa a abrir todos los sentidos para escuchar a los clásicos del siglo XX, como sin duda el lo fué.
Cela nos hipnotiza al contarnos magistralmente la suerte de Pascual Duarte desde la dedicatoria que el mismo le ofrece "A la memoria del insigne patricio don Jesús González de la Riva, Conde de Torremejía, quien al irlo a rematar el autor de este escrito, le llamó Pascualillo y sonreía.", hasta el final, donde esperando el gran capítulo, el momento culminante del asesinato de don Jesús, un señor del que Pascual no deja de hablarnos en todo el escrito de sus memorias, Cela nos arrebata ese momento culminante, y lo hace adrede; lo hace sabiendo que nos vamos a quedar con las ganas de saberlo, y que estas ganas nos harán recordar su novela.
Autor: Cela, Camilo José (1916-2002)
Título: La familia de Pascual Duarte [Grabación sonora] en la voz de Camilo José Cela x
Editor: Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 1996
Descripción física: 3 cd´s (ca. 3 h. 27 min.) + 1 libro (203 p.)
Serie: Biblioteca sonora de la literatura. Escritores en su voz.


Hermann Hesse

Del autor del "Lobo Estepario" xque tantos recuerdos de adolescencia nos trae

x "El número de nuevas palabras que se han añadido a nuestras lenguas en los últimos doscientos años es tanto enorme como imponente, sin embargo en términos de importancia y fuerza de expresión, substancia linguística, belleza, y oro genuino, estas son deplorablemente inadecuadas. En su mayoría son bienes inflados".
Hermann Hesse x Sobre el pan del mundo.
1937 Broadcast © Suhrkamp Verlag
Media: 7"         Hermann Hesse liest Über das Glück    Label:  Suhrkamp Verlag    Year:  1977
x
Berlín, 13 sep 2009.- "El tambor de hojalata" - la primera novela de Günter Grass x - cumple hoy su cincuentenario x

x "El arte no se compromete y la vida está llena de compromisos."
"Las redes de la información cabalgan el mundo. Nada permanece oculto. Pero el puro volúmen de la información disuelve a la información. Somos por completo incapaces de asimilarla."
"La melancolía ha dejado de ser un fenómeno individual, una excepción. Se ha convertido en el privilegio de clase del trabajador a sueldo, un estado mental de masas que encuentra su causa donde la vida es gobernada por cuotas de producción."

Gunter Grass lee de su propia novela “El tambor de hojalata”

"Gunter Grass liest aus seinem roman die Blechtrommel"
mono LP de 10" de Deutsche Grammophon Records en lenguaje alemán.

De Carlos Fuentes en las voces del propio autor y de su hija Natasha el cuento "Aura" x.

El Gavilan College dentro del material de lectura para sus alumnos de Español les brinda la oportunidad de escuchar la curiosa grabaciòn que originalmente produjo Alfaguara de "Aura" en las voces del propio autor y de su hija Natasha.
"Pocos textos en la literatura mexicana de imaginaciòn tienen la belleza y expresividad de este relato en que los procedimientos de la ficciòn estàn llevados a sus ùltimas consecuencias. Las imagenes del sueño alteran la realidad o la realidad se ve contaminada por el sueño.
Carlos Fuentes ha dado aliento a una atmòsfera de sombras y ecos donde esta manifiesto el tema de la verdadera identidad, y el amor vuelve a unirse por encima del tiempo, a travès del mal y de la muerte. Aura es màs que una intensa historia de fantasmas: es una lùcida y alucinada exploraciòn de lo sobrenatural."
Gavilan College.
Tambièn del Gavilàn College contamos con la Antología personal de Dámaso Alonso x, Poeta, crítico literario y filólogo nacido en Madrid y que perteneció a la generación del 27. Que emocionante que el profesor Franz Mayrhofer en EEUU divulgue para sus clases de español en los Estados Unidos, las valiosisimas expresiones de estos nuestros tan queridos autores.

De Oliverio Girondo en su propia voz, poemas de su libro "En la Masmédula" x

"La primera impresión que se recibe al aproximarse a la obra de Girondo, es la de su fuerza vital, No una exuberancia barroca, la voluptuosidad de las molduras, las evoluciones del ornamento, sino esa especie de frescura permanente, de apasionada disponibilidad para recibir, sin ningún prejuicio estético, arrebatado de entusiasmo, el enigma y el hechizo que cada cosa suscita.
En la masmédula, Girondo puebla su escritura con vocablos propios, que sin embargo funcionan con naturalidad en un conjunto verbal, apoyándose en los elementos fónicos del signo para acentuar la idea a que éste remite. Las palabras entran en una especie de vértigo, en un estado de trance, diría, que conmociona al lector por instalarlo en parajes poco habituales del idioma."

Enrique Molina. En la masmédula del lenguaje

De AMB Discográfica contamos ya con los siguientes LP´s

Jorge Luis Borges x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-1
Jorge Luis Borges x Voz del Autor Por el mismo con nuevos poemas AMB 123-1 (2a ed.)
Pablo Neruda x Voz del Autor Por el mismo - Alturas de Machu Pichu AMB 123-2
Raúl Gonzalez Tuñon x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-3
Ernesto Sábato x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-4
José Pedroni x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-5
Manuel Mújica Lainez x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-6
Leopoldo Marechal x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-7
Gabriel García Márquez x Voz del Autor Por el mismo - Cien Años de Soledad AMB 123-8
César Tiempo x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-9
Documento sonoro varios autores 10 años de la Argentina y el mundo AMB 123-10
Homenaje x Milagros de la Vega Poesía y teatro argentinos AMB 123-11
Silvina Bullrich x Voz de la Autora Por ella misma AMB 123-12
León Felipe x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-14
Francisco Luis Bernárdez x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-15
Florencio Escardó x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-16
Oliverio Girondo x Voz del Autor Por el mismo - En la Másmédula AMB 123-17
Alberto Gerchunoff x Voz de su hija Por su hija AMB 123-18
Beatriz Guido x Voz de la Autora Por ella misma AMB 123-19
Paul Eluard x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-20
Louis Aragón x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-20
Gila x Voz del Autor Historias de mí AMB 123-21
Pablo Neruda x Voz del Autor Por el mismo - Los versos del capitán AMB 123-22
Documento sonoro Varios autores Israel 20 años sin reposo AMB 123-23
José María Rosa x Voz del Autor Por el mismo - El revisionismo AMB 123-24
Julio Cortazar x Voz del Autor Por el mismo AMB 123-25


Leòn Felipe - Auschwitz en su propia voz
Disco LP en Homenaje a León Felipe
Poema Auschwitz, voz del autor
Instituto Cultural Mexicano Israelí

A todos los judíos del mundo, mis amigos, mis hermanos.
x Esos poetas infernales,
Dante, Blake, Rimbaud
que hablen más bajo...
que toquen más bajo...
¡Que se callen!
Hoy
cualquier habitante de la tierra
sabe mucho más del infierno
que esos tres poetas juntos.
Ya sé que Dante toca muy bien el violín...
¡Oh, el gran virtuoso!
Pero que no pretenda ahora
con sus tercetos maravillosos
y sus endecasílabos perfectos
asustar a ese niño judío
que está ahí, desgajado de sus padres...
Y solo.
¡Solo!
aguardando su turno
en los hornos crematorios de Auschwitz.
Dante... tú bajaste a los infiernos
con Virgilio de la mano
(Virgilio, «gran cicerone»)
y aquello vuestro de la Divina Comedia
fue una aventura divertida
de música y turismo.
Esto es otra cosa... otra cosa...
¿Cómo te explicaré?
¡Si no tienes imaginación!
Tú... no tienes imaginación,
Acuérdate que en tu «Infierno»
no hay un niño siquiera...
Y ese que ves ahí...
está solo
¡Solo! Sin cicerone...
esperando que se abran las puertas de un infierno que tú, ¡pobre florentino!,
no pudiste siquiera imaginar.
Esto es otra cosa... ¿cómo te diré?
¡Mira! Éste es un lugar donde no se puede tocar el violín.
Aquí se rompen las cuerdas de todos los violines del mundo.
¿Me habéis entendido poetas infernales?
Virgilio, Dante, Blake, Rimbaud...
¡Hablad más bajo!
¡Tocad más bajo! ¡Chist!
¡¡Callaos!!
Yo también soy un gran violinista...
y he tocado en el infierno muchas veces...
Pero ahora, aquí...
rompo mi violín... y me callo.


De la serie Literatura Mexicana de discos LP Voz Viva de México de la UNAM

Ramón Lopez Velarde x LM 1 voz de Juan José Arreola x
Bernal Diaz del Castillo x LM 2 voz de León Felipe x
Sor Juana Inés de la Cruz x LM 3 voces de Meche Pascual, Virginia Manzano
Poesía Náhuatl x LM 4 voces de Lino Balderas, Enrique Lizalde
Salvador Diaz Mirón x LM 5 voz de Carlos Pellicer x
Poesìa Maya x LM 6 René Acuña, Moisés Romero, E. Lizalde
Xavier Villaurrutia x LM 7 Aurora Molina y Claudio Obregón
Enrique Gonzalez Martinez x LM 8 en voz del autor y otros
Manuel José Othón x LM 9 Claudio Obregón y Gastón Melo
Amado Nervo x LM 10 voz de Oscar Chávez
Gilberto Owen x LM 11 voz de Oscar Chávez
Poesía española de México I x LM 12 Poemas de varios poetas españoles
Poesía española de México II x LM 13 Poemas de varios poetas españoles
Poesía religiosa de México x LM 14 Poemas
Miguel León-Portilla et al x LM 15 Mitos prehispánicos
Fernando Benitez x LM 16 Mitos indígenas
José Juan Tablada x LM 17 voz de Aurora Molina
Mariano Azuela - Los de Abajo x LM 18 voz de Arturo Azuela
Francisco Gonzalez León x LM 19 voces de Hugo Gutierrez Vega et al
El rostro de la muerte entre los nahuas x LM 20 voces de Eduardo Matos et al
José Carlos Becerra x (cassette) LM 22 voz de Julio Trujillo


De la serie Testimonios Políticos de discos LP Voz Viva de México de la UNAM

Adolfo López Mateos x TP-1 Segundo Informe de Gobierno
Lázaro Cárdenas x TP-2 Mensaje a la nación
Justo Sierra x TP-3 Inauguración de la Universidad Nacional et al
José María Morelos x TP-4 2° Centenario de su nacimiento
Alfonso Caso x TP-5 el indio mexicano es indio?
David Alfaro Siqueiros x TP-6 el nuevo realismo mexicano
Jesús Silva Herzog x TP-7 Breve historia de la expropiación petrolera
Francisco López Cámara x TP-8 La metamorfosis de la clase media mexicana
La independencia de México TP-9 Documentos 1790-1821
La independencia de México TP-10 Miguel Hidalgo
La Revolución TP-11 Documentos 1906-1911
La Revolución TP-12 Documentos 1912-1920
Javier Barros Sierra x VVU-1 Discursos
Ignacio Chávez x VVU-2 Discursos


De Salvador Novo en su propia voz, el disco "El Poeta"

"Este disco nos permite sorprender y capturar a Salvador Novo en el acto de dar su propia voz a sus propias poesías. Los 16 sonetos de Navidad y año nuevo, con que Salvador Novo ha felicitado a sus amigos desde 1955, incluyen el que ha escrito para 1970, en un disco que nos brinda, con "Adán desnudo", "Mea Culpa" y otros poemas, la más reciente, honda y sincera producción del poeta"


De José Agustín en formato MBook3 el cuento "Ciudades desiertas"

De Jaime Sabines en su propia voz, el disco "Y la poesía se hizo".

"El poeta es el testigo del hombre. Por eso el poeta debe ser antes que nada, hombre común y corriente, oficiante de todos los oficios, actor de todos los dramas, las tragedias y las comedias del mundo".
Jaime Sabines.

Hemos rescatado las grabaciones de la Poesía en Chapultepec editadas por Gramex x

León Felipe x Lado 1 La ciudad
León Felipe Lado 1 El monito
Salvador Novo x Lado 2 Amar
Salvador Novo Lado 2 Diluvio
Carlos Pellicer x Lado 3 Poema en tiempo vegetal
Carlos Pellicer Lado 3 Discurso a Cananea
Rosario Castellanos x Lado 4 Canción
Rosario Castellanos Lado 4 El pobre
Rosario Castellanos Lado 4 Presencia
Rosario Castellanos Lado 4 Toma de conciencia
Griselda Alvarez x Lado 4 Adverbio duro
Griselda Alvarez Lado 4 Este era el tiempo
Griselda Alvarez Lado 4 Tríptico de primavera
Griselda Alvarez Lado 4 Vida
Marco Antonio Montes de Oca x Lado 4 Oda por la muerte del Che Guevara
Marco Antonio Montes de Oca Lado 4 Metamorfosis
Marco Antonio Montes de Oca Lado 4 Triunfo de la carne
Marco Antonio Montes de Oca Lado 4 Tras de la memoria
Elías Nandino x Lado 5 Más lejos
Rubén Bonifaz Nuño x Lado 5 Cada día levanto
Efraín Huerta x Lado 5 El Tajín
Evgueni Evtushenko Lado 6 Poesía (voz:Ignacio Lopez Tarso)


x L os amigos son tan pero tan espeluznantemente bellos que yo les gritaría ! bienvenidos !
Gozoso: lleno de lágrimas así vinieran del Infierno

Robert Lowell en la voz de Mario Santiago Papasquiaro x
Roberto Bolaño

¿ Que opinas sobre el pirateo?
De Roberto Bolaño
Poema

Esperas que desaparezca la angustia
Mientras llueve sobre la extraña carretera
En donde te encuentras
Lluvia: sólo espero
Que desaparezca la angustia
Estoy poniendo todo de mi parte

Roberto Bolaño x
La universidad desconocida
Anagrama, 2007


Este 2005 se cumplen cuatro siglos de que vio la luz El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, novela considerada por muchos, la obra cumbre de la literatura española y que le valió a su autor, Miguel de Cervantes, el título de padre de la novela moderna.


Y aquì nos permitimos citar a Don Mario Vargas Llosa en su discurso “La tentación de lo imposible” al recibir el Premio Cervantes en 1994:

“... la vigencia de una lengua a la que su genio inyectó un torrente de vida y de fantasía que todavía bullen, rebosantes de juventud, cada vez que abrimos la historia del Caballero de la Triste Figura. ¿Qué puede decir este afortunado escribidor que no haya sido ya dicho sobre Cervantes? ¿Qué añadir sobre su obra que no rechine como disco rayado?
La vida de Cervantes nos emociona o entristece pero no nos admira: era la precaria del español de a pie de esos tiempos convulsos. Lo que nos desconcierta es que de esa vida marcada por la sordidez, hubiera podido surgir una aventura tan generosa como la del Quijote, esa novela sobre la cual parece haberse dicho ya todo, y, sin embargo, cada vez que la releemos descubrimos que aún falta tanto por decir.”


R epito las palabras de Rafael Sánchez Ferlosio, quien al recibir el Premio Cervantes de la Lengua 2004 expresó:
"Será la palabra, dicha por el personaje, la palabra plena, significante, holgada, la que traiga en sí misma el componente más completo y más específicamente humano de la manifestación del carácter"

Los pioneros
C on el establecimiento de sus Laboratorios de Grabación (Recording Laboratorities) en 1940, la Biblioteca del Congreso (Library of Congress) de los Estados Unidos, conforme se presentaba ocasión, comenzaron a grabar lecturas de poemas de algunos poetas visitantes. Muy pronto se dieron cuenta que estas grabaciones representaban valiosos auxiliares entre los documentos culturales de la Biblioteca, y conforme se iban acumulando, parecía recomendable un programa más sistemático de adquisición de estas grabaciones. Debido a esto, en 1943, Archibald McLeish, el Bibliotecario del Congreso, y Allen Tate, el Consultor de Poesía en Inglés, diseñaron planes para conjuntar un archivo lo más completo posible, y se invitó a una lista representativa de poetas a grabar sus obras, inicialmente como un servicio público.
El muy limitado número de lecturas de poesía grabadas en discos comerciales en esa época, combinado con el hecho de que la Biblioteca había recibido frecuentes peticiones de dichas grabaciones por parte de maestros, estudiantes, y el público en general lector de poesía, hicieron deseable que, así como coleccionaba y preservaba estas grabaciones, la Biblioteca debería considerar su distribución. Gracias a la generosidad de la Bollingen Foundation, a la Biblioteca le fué posible iniciar un programa de publicación de estas grabaciones.
La selección de la primera serie fué hecha por los consultores Louise Bogan, Karl Shapiro y Robert Lowell, y las correspondientes a la segunda por Leonie Adams y Elizabeth Bishop, bajo el consejo de los Fellows of the Library of Congress in American Letters. Incluyen lecturas de jóvenes poetas así como de aquellos ya reconocidos tanto ingleses como americanos.

traducido del disco de T.S.Eliot de la Library of Congress por Eduardo Ortiz Moreno.


x  L as pioneras de la grabación de los autores en su propia voz fueron Barbara Cohen y Marianne Roney, fundadoras de la casa Caedmon. Dando click sobre su foto podremos compartirte este interesante artículo sobre ellas y sobre su valiosa colección.


x  L as Colecciones Voz Viva de México y Voz Viva de América Latina fueron iniciadas en 1960 por Efrén del Pozo, Pedro Rojas, Juan Rulfo, Max Aub, y otros y hasta la fecha cuentan con más de 200 títulos. Al día de hoy, el catálogo de voces de la colección Voz Viva, de la UNAM que como dice Fernández Granados, bien podría compararse con un museo es, probablemente, después de la colecciòn del Achivo de Literatura Hispánica en Cinta de la Librería del Congreso de Estados Unidos, el acervo más grande e importante de escritores en su propia voz, en el mundo hispanohablante. Es seguro que no existen en nuestra lengua otras colecciones que incluyan nombres como Mario Vargas Llosa, Rafael Alberti, Alfonso Reyes, Jaime Sabines, Octavio Paz, César Vallejo, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Pablo Neruda, Rosario Castellanos, Elena Poniatowska, Jorge Luis Borges y cientos de autores más que forman parte del catálogo de esta serie universitaria por lo que un grupo de universitarios propondrá a la UNESCO que la colección completa sea considerada Patrimonio de la Humanidad.
x  H ector Yánover, destacada personalidad de la cultura latinoamericana, fue poeta, amigo de escritores y poetas, director de las Bibliotecas Municipales de la Ciudad de Buenos Aires y director la Biblioteca Nacional entre 1994 y 1996, éste último cargo también fue ocupado por Leopoldo Lugones y Jorge Luis Borges. En 1956 tuvo su primera librería, ésta fue el antecedente de «Norte», la mítica librería de Las Heras y Azcuénaga. Desde el año 1971 escritores y lectores, poetas y críticos, expertos y novatos visitaban a Yánover en su librería para recibir sus consejos. Entre otros emprendimientos Héctor Yánover, junto a Jorge Aráoz Badi y Samuel Grabois fundaron un sello discográfico, cuyo nombre fue AMB y estaba destinado a producir discos en los cuales los poetas recitaban sus propios versos. Con la discográfica grabaron las voces de veinticinco escritores, entre ellas las de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Raúl González Tuñón y Pablo Neruda.
Extractos del artìculo de Griselda Gómez en La Mañana de Córdoba.
x HJCK, la radioemisora colombiana ha sido obra fundamental de Álvaro Castaño Castillo y de su mujer Gloria Valencia de Castaño, fundada el 15 de septiembre de 1950 con el propósito de elevar el nivel cultural de la radiodifusión. Hasta esa fecha no había en Colombia una emisora privada que, sin vinculación alguna con el Estado, se propusiera divulgar los temas de la cultura en Colombia y el mundo en forma sistemática y permanente. A lo largo de sus 56 años de existencia la emisora no ha modificado este propósito.
La publicación de las "Colecciones Literarias HJCK", se inició en 1960 con "El sueño de las Escalinatas" de Jorge Zalamea. Desde esa época la emisora ofrece la voz de los más importantes poetas y prosistas colombianos. Dentro de la serie figuran la primera grabación discográfica realizada por Jorge Luis Borges y el homenaje que Rafael Alberti hizo a Federico García Lorca en el Teatro Colón de Bogotá.
x  V isor Libros

Sin duda el editor de libros de poesía en español más importante de todos los tiempos, Chus Visor, alias Jesús García Sanchez, fundó hace un poco más de 50 años, Visor Libros, editorial en Madrid que ha publicado más de mil volúmenes de poesía, los famosos “Libros Negros”, desde su incepción.
Con el advenimiento de la tecnología digital en la última década del siglo XX, Chuz Visor tuvo la osadía de iniciar la colección “El poeta en su voz”, en la cual se publicaba a una selección de los más reconocidos poetas de España y de Latinoamérica, y en la que para cada titulo de la serie se incluía un disco compacto (CD) con la voz del propio poeta leyendo su obra a la par del cuadernillo de poemas incluídos en la grabación. A esta Colección de más de 20 títulos le sucedió la “De Viva Voz” que a partir de 2005 y hasta la fecha ha publicado 38 volúmenes de un selecto catálogo de poetas que incluyen a los más representativos bardos de España y Latinoamérica.



x
PENN SOUND x, Inició el año 2003 como una iniciativa dentro del "center for programs in contemporary writing" de la Universidad de Pennsylvania, siendo Al Filreis y Charles Bernstein sus fundadores e incansables promotores desde entonces. Esta iniciativa tiene como objetivo ser un proyecto continuo con el compromiso de producir nuevas grabaciones de Audio y preservar los registros de Audio ya existentes. A la fecha cuentan con más de 20,000 archivos digitales disponibles en linea con más de cuatro millones de descargas al mes, convirtiendo así a Penn Sound en el líder indiscutible de la poesía sonora del siglo XXI.

"Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando" Rabindranath Tagore x

x "A Ti, que lees mis versos de aqui a cien años despues,
te mando mis saludos.
Si solo por un instante mi canto se mezcle con el tuyo,
en lo mejor del corazòn, en el zumbido de las abejas,
las hojas murmuren - de aqui a cien años.".


The voice of Rabindranath Tagore in Songs and recitations.
ODEON, Made in India, LP 33 1/3, Manufactured by THe Gramophone Company of India, Dum Dum India, 1961
Grabaciones originalmente hechas en 1926.

x
x Rudyard Kipling x
nos enseña que ... "Si le encomiendas a un hombre más de lo que puede hacer, lo hará. Si solamente le encomiendas lo que puede hacer, no hará nada."

Del curioso disco "History Speaks" podemos escuchar un pequeño extracto en voz del mismo Rudyard Kipling.


x  S omos miembros de IASA - La Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales bajo la categoría de "associate individual".
La International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) fue fundada en 1969 en Amsterdam para funcionar como un medio que fomenta la cooperación internacional entre las actividades que buscan la preservación de documentos grabados sonoros y audiovisuales.
La IASA apoya el intercambio de información y fomenta la cooperación entre archivos audiovisuales y sonoras en cualquier campo, especialmente en las áreas de:
   · Adquisición e intercambio
   · Documentación y metadatos
   · Descubrimiento y acceso a los recursos
   · Derechos de propiedad y ética
   · Conservación y preservación
   · Investigación y publicación
“Salvar nuestra memoria sonora es luchar en varios frentes, es socializar nuestras herramientas intelectuales, es compartir victorias y enfrentar juntos cada reto. Nos encontramos en una carrera contra el tiempo, pues cada segundo una parte de nuestra memoria sonora desaparece, y con ella se va, también, un mucho de lo que seremos en el futuro para las generaciones venideras.”
Lidia Camacho, Directora General de Radio Educación
Tomado de: Revista Mexicana de Comunicación. Febrero- Marzo 2004.

Memorias del II Seminario Nacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales

De estas interesantes conferencias nos permitimos reproducir algunas recomendaciones fundamentales sobre
el Desarrollo de Colecciones y su Restauraciòn.

x P alabra Virtual. Para oír la voz de los poetas les recomiendo que se pasen un buen momento escuchando la página de Palabra Virtual.


Y termino citando a Jorge Fernández Granados, quien en la revista  Letras Libres en Febrero de 2001 escribió : 

“La voz permite una peculiar intimidad que está a medio camino entre la presencia del autor y su libro; oír la voz de éste leyendo sus propias obras es en parte una experiencia de lectura y en parte una de actuación. Digamos que el autor es un representante, un intérprete de sí mismo al leer sus propios textos; su voz puede lo mismo sorprendernos que desconcertarnos.”

"La historia es menos verdadera que la poesía"

La poesía y el arrabal. Jorge Luis Borges. Letras Libres, Octubre de 2005.

Mi mundo - Poesía Saharahui x

Poemas de saharauis en castellano, leídos por ellos mismos en los campos de refugiados de Argelia
x Quedamos profundamente conmovidos y alarmados por el documental
Chasing Coral
que nos muestra la profunda y grave amenaza que se cierne con la muerte inminente y acelerada de los arrecifes de coral en todo el mundo debido al calentamiento de los óceanos en estas dos últimas décadas.
Recomendamos que ustedes aprecien el grado de destrucción sin precedentes que ocurre en forma cada día mas acelerada, viendo este documental publicado recientemente (2017).
Convocamos a todas las naciones a tomar las medidas conducentes a detener esta grave amenaza que pende sobre la humanidad completa.
Un México Invisible
carta que a todos nos dirige Dn. Manuel Arango A.
septiembre de 2010
!VIVA MEXICO!

Este sitio ha sido diseñado y lo publica desde la Cd. de México,
Eduardo Ortiz Moreno
Este sitio no persigue ningún propósito de lucro.
Responsable: Eduardo Ortiz Moreno